Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme mu srdečně, přátelsky říci, že bychom si s ním chtěli pohovořit ještě o dalších myšlenkách.
Danish[da]
Vær hjertelig og venlig og lad den besøgte forstå at du har nogle flere oplysninger som du gerne vil delagtiggøre ham i.
German[de]
In einer herzlichen, freundlichen Art kannst du ihm sagen, du möchtest einige zusätzliche Gedanken mit ihm besprechen.
Greek[el]
Να είσθε θερμοί και φιλικοί και να δείχνετε ότι έχετε κάτι πρόσθετο να μεταδώσετε στο άτομο.
English[en]
Be warm and friendly and indicate you have something additional to share with the person.
Spanish[es]
Sea afectuoso y amigable, y mencione que usted tiene algo más que compartir con la persona.
Finnish[fi]
Ole lämmin ja ystävällinen ja ilmaise, että sinulla on jotain lisää kerrottavaa.
French[fr]
Soyez chaleureux et amical, et montrez que vous avez encore d’autres pensées à lui communiquer.
Croatian[hr]
Na prijazan, srdačan način možeš mu kazati kako bi želio dopunskim mislima nastaviti razgovor.
Hungarian[hu]
Légy meleg hangú és barátságos, és mutasd meg, hogy van még valami, amit szeretnél megosztani vele.
Italian[it]
Siate amichevoli e cordiali e spiegate che avete qualcos’altro da dirle.
Japanese[ja]
温かい,友好的な態度を示し,相手の人とさらに分かち合うことがあるということを知らせてください。
Korean[ko]
따뜻하고 우정적이 되고 당신이 그에게 나누어 줄 특별한 것을 가지고 있음을 간단히 말하라.
Dutch[nl]
Wees hartelijk en vriendelijk, en geef te kennen dat je nog wat meer inlichtingen met de persoon wilt delen.
Polish[pl]
Bądź życzliwy i przyjazny oraz daj do zrozumienia, że masz jeszcze coś, czym chciałbyś się podzielić.
Portuguese[pt]
Seja cordial e amistoso, e dê a entender que gostaria de mencionar mais uma coisa à pessoa.
Swedish[sv]
Var varm och vänlig och påpeka att du har någonting mer som du vill samtala med honom om.