Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Бзиабара иалнаршо
Acoli[ach]
Ni watwero jingogi
Adangme[ada]
Ke wa mi mi jɔ ha mɛ,
Afrikaans[af]
dat ons hulle kan versterk
Southern Altai[alt]
Сӱӱштиҥ тереҥ учурын
Amharic[am]
ደግነት በማሳየት
Amis[ami]
Damsayen koha sowal,
Mapudungun[arn]
doy kümey kellunieafiel
Attié[ati]
-A ˈˈman kiɛ ˈo mii -kɛ -le,
Aymara[ay]
wali munasiñampiw
Azerbaijani[az]
Gücünü əta edib
Basaa[bas]
D’a unda bo liyômba
Batak Toba[bbc]
Patogu ma nasida
Baoulé[bci]
Sɛ e kan ndɛ fɛ kle be’n
Central Bikol[bcl]
Mas maray ipahiling
Bemba[bem]
Pa kubakoselesha
Bulgarian[bg]
можеш да го утешиш
Biak[bhw]
Inja kosambraḇser si
Bini[bin]
Ma gha miọn tẹn nọ vburriẹ,
Batak Simalungun[bts]
Ringgas ma patuduhkon
Batak Karo[btx]
Ndauh kel ulin adi
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi nji yiane jeñe na
Belize Kriol English[bzj]
den wi mos rimain wiself
Garifuna[cab]
duru luagun wábiri,
Cebuano[ceb]
Kon kita maluloton,
Chokwe[cjk]
Nyi mutwevwila keke,
Hakha Chin[cnh]
Thazaang pek khawh an si kha
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour fortifye zot,
Chuvash[cv]
Ырӑ пулнипе ӑна
Welsh[cy]
Annog â charedig air—
Danish[da]
Vi vil vise empati,
German[de]
sind zu ihnen aufmerksam,
Dehu[dhv]
Loi e thii·na ka me·nyik,
Duala[dua]
Na byala ba muyao
Greek[el]
δίνει στους αδύναμους
English[en]
How much we can strengthen them
Spanish[es]
a las almas frágiles
Fijian[fj]
Mo vueti ira mai
Faroese[fo]
lat hann kenna kærleikan,
Fon[fon]
Xomɛnyínyɔ́ t’we sixu
Adamawa Fulfulde[fub]
Bee hollugo mbooɗeeŋga,
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjie mlihilɛ kpo,
Gilbertese[gil]
Arora ni kaungaia
Gokana[gkn]
Be náa láá siná nònù,
Guarani[gn]
síno ñamombarete
Wayuu[guc]
kamanee waya nümüin,
Ngäbere[gym]
Nikwe ñan blitadre blo
Hebrew[he]
טוּב לִבֵּנוּ כְּלַפֵּיהֶם
Hindi[hi]
भर दें उनमें हौसला,
Hiligaynon[hil]
Mas maayo kon kita
Hiri Motu[ho]
To edia namo do
Croatian[hr]
već im blago, pažljivo
Haitian[ht]
Men, si’n janti avèk yo,
Hungarian[hu]
Erre oktat szent Atyánk,
Armenian[hy]
Ու նորից նրա սրտում
Iban[iba]
Ayanka meh pemanah
Indonesian[id]
Selalu berupaya
Igbo[ig]
Anyị g’elekọta ha
Iloko[ilo]
No di ket pagreggetan
Icelandic[is]
Enn þá meir má ávinna
Isoko[iso]
Ma re fiobọhọ rọkẹe,
Italian[it]
i fratelli deboli,
Jamaican Creole English[jam]
Kaaz dem a Jeuova shiip—
Shuar[jiv]
Nurant waítkiasaij tusar
Javanese[jv]
Sing butuh dikuwat’ké,
Georgian[ka]
სიკეთე გავუკეთოთ
Kabiyè[kbp]
Yele pa-taa la leleŋ
Kabuverdianu[kea]
Sen kondena intenson,
Kongo[kg]
Beto fwe pesaka bo
Kalaallisut[kl]
Tuppallersarutsigit
Khmer[km]
តែ ពង្រឹង កម្លាំង គេ ដោយ
Korean[ko]
친절하게 도우면
Konzo[koo]
Ngoku thwanga ghumyabo
Kaonde[kqn]
Tukwashenga bakooka
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ naŋ luei nda yoomuaŋ yɛ,
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်အဲၣ်တၢ်သးအိၣ်ဃိ,
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvovo mia ngemba
Kyrgyz[ky]
Кантип бекемдесем деп
Ganda[lg]
Ngeri y’okubayamba;
Lingala[ln]
Tózala boboto nde,
Lithuanian[lt]
Jį verčiau pakelkime
Luba-Katanga[lu]
Twibakwashe na kanye
Luo[luo]
Yo maber mar tegogi
Latvian[lv]
stiprināt tos jācenšas,
Mam[mam]
Qa ma qo ok te kyamiw
Huautla Mazatec[mau]
xi machjénle je nganʼio,
Coatlán Mixe[mco]
niˈigyë mbäät nbudëjkëm ets
Morisyen[mfe]
Kouma pou fortifie zot,
Malagasy[mg]
Hatsaram-panahy no ilainy,
Marshallese[mh]
Jemaroñ kõkajoor er
Macedonian[mk]
помош да му пружиме
Malayalam[ml]
ശകാരി ച്ചി ടാ തെ നാം
Mòoré[mos]
D ges d sẽn tõe n maane,
Malay[ms]
Tunjukkan kebaikan;
Maltese[mt]
Jekk inħennu w nagħdru lkoll
Norwegian[nb]
Hvis vi vennlig hjelper dem,
Nyemba[nba]
Tu va kuase na ngozi,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ma yolpakikaj katli
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech tlanechikol ne
North Ndebele[nd]
Kodwa sibaqinise
Ndau[ndc]
Tingavavangisavo,
Nepali[ne]
देखाउँदै तिनलाई दया,
Nias[nia]
Alui lala enaʼö
Ngaju[nij]
Itah manampa ewen
South Ndebele[nr]
Kufuze sikhumbule
Northern Sotho[nso]
Re ba thušeng ka botho
Nyanja[ny]
Kuti kukoma mtima
Nyungwe[nyu]
Koma tiwalatize
Oromo[om]
Isaan jajjabeessina
Ossetic[os]
Хъуамӕ семӕ уӕм фӕлмӕн
Mezquital Otomi[ote]
mänˈa ma dä matsˈiˈu̱
Pangasinan[pag]
misakbat ed ambelat
Papiamento[pap]
Lo bo resultá pa nan
Palauan[pau]
Bai dolatk ra rolel a
Nigerian Pidgin[pcm]
We fit use wetin we talk
Plautdietsch[pdt]
Wan wie oba frintlich sent,
Pijin[pis]
Hao for iumi strongim hem,
Polish[pl]
wielką moc współczucie ma,
Pohnpeian[pon]
En kakehlaka irail
Portuguese[pt]
Ajudá-lo⁀a levantar
Quechua[qu]
pacienciawan wiyarnin
K'iche'[quc]
Pa kiwiʼ ri qachalal
Chimborazo Highland Quichua[qug]
sumaj shimicunahuan
Tena Lowland Quichua[quw]
astaumbas shujcunajta
Ayacucho Quechua[quy]
llakichinamantaqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
nali sintirijtaca
Rundi[rn]
Tube n’abanyabuntu,
Ruund[rnd]
Kuyikasikesh awiy
Romanian[ro]
ci povara lor cu drag
Russian[ru]
Сколь огромна роль любви,
Kinyarwanda[rw]
Tujye tubakomeza,
Sena[seh]
Ife tisafunika
Sango[sg]
Me mû maboko na lo
Slovenian[sl]
najbolj spodbudimo jih,
Shona[sn]
Kuti vangasimbiswa
Songe[sop]
Mu ngakwilo ebuwa
Albanian[sq]
Mirësi kur u tregojm’,
Serbian[sr]
suze, patnju njihovu
Saramaccan[srm]
Heepii musu heepi de
Sranan Tongo[srn]
Yep den nanga hebi lai.
Southern Sotho[st]
Ka mosa re ba thuse,
Sundanese[su]
Témbongkeun kahadéan
Swahili[sw]
Tuonyeshe fadhili,
Congo Swahili[swc]
Tuonyeshe fadhili,
Central Tarahumara[tar]
ani we kanílika
Tetun Dili[tdt]
Ha·tu·du la·ran-di·ak,
Telugu[te]
దయ చూపి వాళ్లను
Tigrinya[ti]
ሕያውነት ነርእዮ፡
Tagalog[tl]
Mapalalakas sila
Tswana[tn]
Fa re le pelonomi,
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiŵalongo lisungu,
Tonga (Zambia)[toi]
Tubafwide luzyalo
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap strongim ol,
Turkish[tr]
İşlerle ve sözlerle
Tsonga[ts]
Hi tintswalo ha pfuna
Tswa[tsc]
Hi kombisa wunene,
Tatar[tt]
Аларга ярдәм кирәк,
Tuvalu[tvl]
Te malosi e maua
Tahitian[ty]
Ei’ha ïa e faahapa,
Tzotzil[tzo]
Sjunul koʼntontik jkʼantik,
Ukrainian[uk]
Радо підставляємо
Urhobo[urh]
E ja vw’ukẹcha k’ayen
Venda[ve]
Ri nga ḓi vha khwaṱhisa
Vietnamese[vi]
mà qua lời trấn an dịu dàng
Wolaytta[wal]
Hegee keehi minttiyoogaa,
Cameroon Pidgin[wes]
But make we find way for hel’p,
Xhosa[xh]
Masibe nobubele,
Yao[yao]
M’malo mwakwajelusya,
Yapese[yap]
min gol ngo-rad ya nge yag
Yoruba[yo]
Ká má ṣe dá wọn lẹ́bi,
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ kʼaʼabéet k-naʼatik baʼax
Cantonese[yue]
受勉励可更顽强,
Isthmus Zapotec[zai]
ne cadi guininu mal,
Zulu[zu]
Ukuthi s’ngabasiza