Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по на изток се отива, толкова по-високи са температурите през лятото, като в същото време намалява и количеството на валежите.
Czech[cs]
V létě se teploty zvyšují od západu k východu a tímto směrem rovněž klesá množství srážek.
Danish[da]
Temperaturen om sommeren stiger, jo længere man rejser mod øst, samtidig med at mængden af nedbør falder.
German[de]
Je weiter östlich, desto höher die Temperatur im Sommer, wobei es zu einer gleichzeitigen Abnahme des Niederschlags kommt.
Greek[el]
Κατά τη θερινή περίοδο, η θερμοκρασία βαίνει αυξανόμενη από δυτικά προς ανατολικά, ενώ το ύψος των βροχοπτώσεων αντιστοίχως μειώνεται.
English[en]
The temperature in summer rises the further east one travels, with a concomitant decline in the amount of precipitation.
Spanish[es]
Cuanto más al este, más sube la temperatura en verano, con la consiguiente bajada del volumen de precipitaciones.
Estonian[et]
Mida enam ida poole, seda rohkem tõuseb suvel temperatuur, alanedes sealjuures vastavalt sademete hulgale.
Finnish[fi]
Kesällä lämpötila nousee sitä mukaa mitä kauemmas itään matkustetaan, ja sen myötä sademäärä vähenee.
French[fr]
En période estivale, la température va croissant d’ouest en est, tandis que les précipitations diminuent.
Croatian[hr]
Ljeti temperatura raste od zapada prema istoku, dok se količina oborina smanjuje.
Hungarian[hu]
Nyáron a hőmérséklet kelet felé haladva egyre magasabb, a csapadékmennyiség pedig egyre kevesebb.
Italian[it]
Nel periodo estivo la temperatura aumenta dall’ovest verso est, mentre le precipitazioni diminuiscono.
Lithuanian[lt]
Kuo toliau į rytus, tuo vasarą būna karščiau, kartu mažėja kritulių kiekis.
Latvian[lv]
Jo tālāk uz austrumiem, jo temperatūra vasarā ir augstāka, vienlaikus samazinoties nokrišņu daudzumam.
Maltese[mt]
Fis-sajf, iktar ma wieħed jersaq lejn il-Lvant, iktar it-temperatura tiżdied, bi tnaqqis konkomitanti fl-ammont ta' xita.
Dutch[nl]
Hoe meer oostwaarts men gaat, hoe hoger de temperatuur in de zomer en hoe minder neerslag.
Polish[pl]
Im dalej na wschód, tym temperatura w lecie jest wyższa, a ilości opadów atmosferycznych spada.
Portuguese[pt]
Durante o verão, a temperatura aumenta progressivamente de oeste para leste, ao mesmo tempo que a precipitação diminui.
Romanian[ro]
Vara, temperatura crește cu cât se merge mai spre est, cu o scădere concomitentă a cantității de precipitații.
Slovak[sk]
Smerom na východ teplota v lete stúpa, pričom dochádza k poklesu množstva zrážok.
Slovenian[sl]
Poletne temperature se od zahoda proti vzhodu zvišujejo, količina padavin pa se hkrati zmanjšuje.
Swedish[sv]
På sommaren ökar temperaturerna från väster till öster samtidigt som nederbörden sjunker.