Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потвърждава, че практикуването на спорт е благоприятно за здравето и съдейства за профилактика на заболяванията, особено на тези, които са причинени от недостатъчна двигателна активност и неправилно хранене;
Czech[cs]
potvrzuje, že sport upevňuje zdraví a pomáhá předcházet nemocem, zejména těm, které vznikají z nedostatku pohybu a špatné výživy;
Danish[da]
bekræfter, at idrætsudøvelse er sundhedsfremmende og bidrager til forebyggelse af sygdomme — navnlig sådanne, som er en følge af mangel på bevægelse og forkert ernæring;
German[de]
bekräftigt, dass Sporttreiben die Gesundheit fördert und hilft, Krankheiten — insbesondere infolge von Bewegungsmangel und falscher Ernährung — vorzubeugen;
Greek[el]
επιβεβαιώνει την άποψη ότι η άσκηση μιας αθλητικής δραστηριότητας προωθεί την υγεία και συμβάλλει στην πρόληψη ασθενειών που οφείλονται στην έλλειψη κίνησης και στην κακή διατροφή·
English[en]
confirms that the pursuit of sports enhances health and helps to prevent illnesses, particularly those due to a lack of exercise and poor nutrition;
Spanish[es]
reitera que la práctica del deporte es beneficiosa para la salud y ayuda a prevenir enfermedades, en especial aquellas relacionadas con la falta de ejercicio y la mala alimentación;
Estonian[et]
kinnitab, et sport parandab tervist ja aitab ennetada haigusi, eriti neid, mille põhjus on liikumisvaegus ja vale toitumine;
Finnish[fi]
vahvistaa, että urheilu edistää terveyttä ja auttaa ehkäisemään etenkin liikunnan puutteesta ja vääristä ravitsemuksesta johtuvia sairauksia.
French[fr]
confirme que la pratique d'une activité sportive est bénéfique pour la santé et contribue à prévenir les maladies, en particulier celles qui sont liées à un manque d'exercice et à une mauvaise alimentation;
Hungarian[hu]
megerősíti, hogy a sportolás egészséges és segít az – elsősorban mozgáshiány és helytelen táplálkozás következtében kialakult – betegségek megelőzésében;
Italian[it]
ribadisce che la pratica sportiva giova alla salute e contribuisce a prevenire le malattie — in particolare quelle causate da un'attività fisica insufficiente e da un'alimentazione sbagliata;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad sportas stiprina sveikatą ir padeda išvengti ligų, visų pirma atsirandančių dėl nepakankamo judėjimo ir neteisingos mitybos;
Latvian[lv]
piekrīt viedoklim, kas nodarbošanās ar sportu labvēlīgi ietekmē veselību un palīdz izvairīties no slimībām, it īpaši no tām, kuru cēlonis ir kustību trūkums vai nepareizs uzturs;
Maltese[mt]
jenfasizza li l-prattika ta' l-isport hija tajba għas-saħħa u tgħin fil-prevenzjoni tal-mard, b'mod speċjali dak marbut man-nuqqas ta' eżerċizzju u alimentazzjoni ħażina;
Dutch[nl]
wijst erop dat het beoefenen van sport bevorderlijk is voor de gezondheid en helpt om ziekten — met name als gevolg van een gebrek aan lichaamsbeweging en verkeerde voeding — te voorkomen;
Polish[pl]
Podkreśla, że uprawianie sportu sprzyja zdrowiu i pomaga zapobiegać chorobom, zwłaszcza wynikającym z braku ruchu i złego odżywiania.
Portuguese[pt]
confirma que a prática desportiva é benéfica para a saúde e ajuda a prevenir doenças, em especial as relacionadas com a falta de exercício e uma alimentação desequilibrada;
Romanian[ro]
confirmă că practicarea unei activități sportive este benefică pentru sănătate și contribuie la prevenirea bolilor, în special a celor legate de lipsa de mișcare și de o alimentație necorespunzătoare;
Slovak[sk]
podčiarkuje, že športovanie posilňuje zdravie a pomáha predchádzať chorobám, najmä tým, ktorých príčinou je nedostatok pohybu a nesprávne stravovanie;
Slovenian[sl]
potrjuje, da šport spodbuja zdravje in prispeva k preprečevanju bolezni – predvsem tistih, ki nastanejo zaradi pomanjkanja gibanja in nepravilne prehrane;
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att idrottsutövande främjar hälsan och förebygger sjukdom, i synnerhet sådana sjukdomar som orsakas av fysisk inaktivitet och dåliga kostvanor.