Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(4) Например туризъм и селско стопанство, туризъм и добро здравословно състояние, туризъм и спа услуги, туризъм и спорт, туризъм и местни занаяти и културни и творчески индустрии, индустрия и музеи.
Czech[cs]
(4) Například cestovní ruch a zemědělství, cestovní ruch a wellness, cestovní ruch a lázeňský sektor, cestovní ruch a sport, cestovní ruch a místní řemeslná výroba a kulturní a kreativní odvětví, průmysl a muzea.
Danish[da]
(4) F.eks. turisme og landbrug, turisme og wellness, turisme og spa, turisme og sport, turisme og lokalt håndværk samt turisme og kreative kulturelle industrier, industri og museer.
German[de]
B. Tourismus und Landwirtschaft, Tourismus und Wohlbefinden, Tourismus und Spa, Tourismus und Sport, Tourismus und lokales Handwerk und Kreativ- und Kulturindustrie, Industrie und Museen.
Greek[el]
(4) Όπως, για παράδειγμα, τουρισμός και γεωργία ή τουρισμός και ευεξία, τουρισμός και υπηρεσίες ιαματικών λουτρών, τουρισμός και αθλητισμός, τουρισμός και τοπική βιοτεχνία, καθώς και δημιουργικές πολιτιστικές βιομηχανίες, βιομηχανία και μουσεία.
English[en]
(4) e.g. tourism and agriculture, tourism and well-being, tourism and spa, tourism and sports, tourism and local crafts and creative cultural industries, industry and museums.
Spanish[es]
(4) Por ejemplo, turismo y agricultura, turismo y bienestar, turismo y balnearios, turismo y deporte, turismo y artesanía local e industrias culturales y creativas, industria y museos.
Estonian[et]
(4) Ühendades nt turismi ja põllumajanduse, turismi ja heaolu, turismi ja spaad, turismi ja spordi, turismi ja kohaliku käsitöö ning kultuuri- ja loomemajanduse, tööstuse ja muuseumid.
Finnish[fi]
(4) Esim. matkailu ja maatalous, matkailu ja hyvinvointi, matkailu ja kylpylät, matkailu ja urheilu, matkailu ja paikallinen käsiteollisuus sekä kulttuuri- ja luovat alat, teollisuus ja museot.
French[fr]
(4) Par exemple, le tourisme et l’agriculture, le tourisme et le bien-être, le tourisme et la balnéothérapie, le tourisme et le sport, le tourisme et l’artisanat local ainsi que les industries culturelles et créatives, l’industrie et les musées.
Croatian[hr]
(4) Na primjer, turizam i poljoprivreda, turizam i dobro zdravlje, turizam i ljekovita kupališta, turizam i sport, turizam i lokalni obrti i kreativni kulturni sektori, industrija i muzeji.
Hungarian[hu]
(4) Például turizmus és mezőgazdaság, turizmus és jóllét, turizmus és fürdők, turizmus és sport, turizmus és helyi kézműipar, kreatív kulturális iparágak, ipar és múzeumok.
Italian[it]
(4) Ad esempio turismo e agricoltura, turismo e benessere, turismo e attività termali, turismo e sport, turismo e artigianato locale, industrie culturali creative, industria e musei.
Lithuanian[lt]
(4) Pavyzdžiui, turizmo ir žemės ūkio, turizmo ir gerovės, turizmo ir SPA, turizmo ir sporto, turizmo ir vietos amatų, kultūros ir kūrybos pramonės, pramonės ir muziejų.
Latvian[lv]
(4) Piemēram, sasaistot tūrismu un lauksaimniecību, tūrismu un veselības pakalpojumus, tūrismu un kūrortus, tūrismu un sportu, tūrismu un vietējo amatniecību, kā arī radošās kultūras nozares, rūpniecību un muzejus.
Maltese[mt]
(4) Eż. it-turiżmu u l-agrikoltura, it-turiżmu u l-benesseri, it-turiżmu u l-ispas, it-turiżmu u l-isports, it-turiżmu u l-artiġjanat lokali u l-industriji kulturali kreattivi, l-industrija u l-mużewijiet.
Dutch[nl]
(4) Bijv. toerisme en landbouw, toerisme en welzijn, toerisme en kuuroorden, toerisme en sport, toerisme en lokale ambachten en creatieve culturele industrieën, industrie en musea.
Polish[pl]
(4) Np. turystyka i rolnictwo, turystyka uzdrowiskowa, turystyka i odnowa biologiczna, turystyka i sport, turystyka i rzemiosło lokalne oraz kreatywne sektory kultury, przemysł i muzea.
Portuguese[pt]
(4) Como, por exemplo, o turismo e a agricultura, o turismo e o bem-estar, o turismo as atividades termais, o turismo e o desporto, o turismo e o artesanato local e as indústrias culturais e criativas, a indústria e os museus.
Romanian[ro]
(4) De exemplu, turismul și agricultura, turismul și bunăstarea, turismul și stațiunile balneoclimaterice, turismul și sportul, turismul și artizanatul local și industriile culturale și creative, industria și muzeele.
Slovak[sk]
(4) Napríklad cestovný ruch a poľnohospodárstvo, cestovný ruch a wellness, cestovný ruch a kúpele, cestovný ruch a šport, cestovný ruch a miestna remeselná výroba a kultúrne a tvorivé odvetvia, priemysel a múzeá.
Slovenian[sl]
(4) Npr. turizem in kmetijstvo, turizem in dobro počutje, turizem in zdravilišča, turizem in šport, turizem in lokalno obrtništvo, ustvarjalne kulturne panoge, industrija in muzeji.
Swedish[sv]
(4) T.ex. turism och jordbruk, turism och wellness, turism och spa, turism och idrott, turism och lokalt hantverk, kreativa och kulturella näringar samt industri och museer.