Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Desuden, så vandrede killingen ind på mit værelse.
German[de]
Außerdem ist diese Katze in mein Zimmer gestreunt.
English[en]
Besides, this kitty wandered into my room.
Spanish[es]
Además, el gatito entró en mi habitación.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, tämä kisu vaelsi minun huoneeseeni.
French[fr]
En plus, ce chaton s'est baladé dans ma chambre.
Italian[it]
E poi, questo gattino vagava nella mia stanza.
Japanese[ja]
って い う か 私 の 部屋 に 迷い込 ん で き た 猫 だ し
Korean[ko]
게다가 내 방으로 숨어든 고양이잖아
Norwegian[nb]
Uansett, katten forvillet seg inn på mitt rom.
Dutch[nl]
En dit katje liep mijn kamer binnen.
Polish[pl]
Kotek przyszedł do mojego pokoju.
Portuguese[pt]
Além disso, este bichano foi para o meu quarto.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, pisicuța s-a aciuat în camera mea.
Swedish[sv]
Dessutom vandrade kattungen in i mitt rum.
Thai[th]
แถมเจ้าเหมียวนี่ ยังเดินหลงมาที่ห้องฉันด้วย
Turkish[tr]
Hem bu kedi benim odama geldi.