Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N KLEIN dogtertjie met die naam Argyro het gesterf toe sy maar net sewe jaar oud was.
Amharic[am]
ትንሿ አርዪሮ ገና የሰባት ዓመት ልጅ እያለች በሞት አንቀላፋች።
Arabic[ar]
آرْييرو فتاة صغيرة ماتت في ربيعها السابع.
Bislama[bi]
WAN smol gel we nem blong hem Argyro, hem i ded taem i gat seven yia blong hem.
Cebuano[ceb]
ANG batang babaye nga si Argyro namatay sa dihang siya siyete anyos lang.
Czech[cs]
ARGYRO zemřela, když jí bylo pouhých sedm let.
Danish[da]
ARGYRO var en lille pige som døde kun syv år gammel.
German[de]
ARGYRO starb mit nur sieben Jahren.
Ewe[ee]
ARGYRO si nye ɖevi dzaa la ku esime wòxɔ ƒe adre pɛ ko.
Greek[el]
Η ΑΡΓΥΡΩ, ένα κοριτσάκι, πέθανε σε ηλικία μόλις εφτά χρονών.
English[en]
A LITTLE girl named Argyro died when she was only seven years of age.
Spanish[es]
LA PEQUEÑA Argyro había muerto con apenas siete años de edad.
Estonian[et]
VÄIKE tüdruk, kelle nimi oli Argyro, suri kõigest seitsmeaastasena.
Finnish[fi]
PIENI Argyro-tyttö kuoli seitsenvuotiaana.
Fijian[fj]
A LEQA o Argyro, e dua na goneyalewa lailai, ni se qai yabaki vitu.
French[fr]
ARGYRO n’avait que sept ans lorsqu’elle est morte.
Hebrew[he]
אריירו הקטנה נקטפה באיבה. רק בת שבע הייתה במותה.
Hiligaynon[hil]
ANG isa ka bata nga babayi nga si Argyro napatay sang pito pa lamang ka tuig ang iya edad.
Hungarian[hu]
ARGYRO még csak egy hétéves kislány volt, amikor meghalt.
Indonesian[id]
SEORANG gadis kecil bernama Argyro meninggal pada waktu baru berumur tujuh tahun.
Iloko[ilo]
NATAY ti maysa nga ubing a babai nga agnagan iti Argyro idi agtawen laeng iti pito.
Italian[it]
UNA bambina di nome Argyro morì quando aveva solo sette anni.
Japanese[ja]
アリーロという,まだ7歳の幼い女の子が亡くなりました。
Georgian[ka]
არიერო შვიდი წლის ასაკში დაიღუპა.
Korean[ko]
아르예로라는 어린 소녀는 겨우 일곱 살에 세상을 떠났습니다.
Lingala[ln]
MWANA moko ya mwasi nkombo na ye Argyro, azalaki na mbula nsambo mpamba ntango akufaki.
Lithuanian[lt]
MIRĖ mažoji Arjiro. Jai tebuvo septyneri.
Latvian[lv]
MAZA meitenīte, vārdā Arjiro, nomira septiņu gadu vecumā.
Malagasy[mg]
ZAZAVAVIKELY vao fito taona monja i Argyro tamin’izy maty.
Macedonian[mk]
ЕДНО мало девојченце што се викаше Аргиро умре кога имаше само седум години.
Burmese[my]
အာရီယိုအမည်ရှိ မိန်းကလေးသည် အသက်ခုနစ်နှစ်သာရှိသေးစဉ် ဆုံးပါးသွားခဲ့၏။
Norwegian[nb]
EN LITEN jente som het Argyro, døde da hun bare var sju år gammel.
Dutch[nl]
EEN klein meisje dat Argyro heette, stierf toen ze nog maar zeven jaar was.
Nyanja[ny]
KAMTSIKANA kena dzina lake Argyro kanafa kali ndi zaka seveni zokha.
Polish[pl]
ARGYRO zmarła, mając zaledwie siedem lat.
Portuguese[pt]
ARGYRO morreu com apenas 7 anos de idade.
Romanian[ro]
O FETIŢĂ pe nume Argyro a murit la doar şapte ani.
Sinhala[si]
ආරිරෝ මිය ගියේ ළාබාල වයසේදීයි.
Slovak[sk]
DIEVČATKO menom Argyro zomrelo, keď malo len sedem rokov.
Slovenian[sl]
ARGYRO je umrla, ko je imela komaj sedem let.
Samoan[sm]
NA MALIU se teineitiiti e igoa iā Argyro ae na o le fitu ona tausaga.
Albanian[sq]
NJË vajzë e vogël me emrin Argjiro, vdiq kur ishte vetëm shtatë vjeçe.
Serbian[sr]
ARJIRO je imala samo sedam godina kada je umrla.
Southern Sotho[st]
NGOANANYANA e mong ea bitsoang Argyro o ile a hlokahala ha a le lilemo li supileng feela.
Swedish[sv]
EN LITEN flicka som hette Argyro dog när hon var bara sju år.
Swahili[sw]
MSICHANA mdogo aliyeitwa Argyro alikufa akiwa na umri wa miaka saba tu.
Congo Swahili[swc]
MSICHANA mdogo aliyeitwa Argyro alikufa akiwa na umri wa miaka saba tu.
Tamil[ta]
ஆரியிரா என்ற சிறுமி ஏழு வயதில் இறந்துபோனாள்.
Thai[th]
เด็ก ผู้ หญิง ตัว เล็ก ๆ คน หนึ่ง ชื่อ อาร์ ยี โร เสีย ชีวิต เมื่อ อายุ ได้ เพียง เจ็ด ขวบ.
Tagalog[tl]
ISANG batang babae na nagngangalang Argyro ang namatay nang siya’y pitong taóng gulang pa lamang.
Tswana[tn]
MOSETSANYANA mongwe yo o bidiwang Argyro, o ne a tlhokafala a le dingwaga di le supa fela.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA liklik meri nem bilong em Argyro em i dai taim em i gat 7-pela krismas tasol.
Turkish[tr]
KÜÇÜK bir kız olan Argyro, öldüğünde henüz yedi yaşındaydı.
Tsonga[ts]
XINHWANYETANA lexi vuriwaka Argyro xi fe xi ri ni malembe ya nkombo ntsena.
Ukrainian[uk]
АР’ЄРО померла, коли їй було сім років.
Xhosa[xh]
UARGYRO wafa eyintwazana, eneminyaka nje esixhenxe ubudala.
Yoruba[yo]
ỌMỌ ọdún méje péré ni ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Argyro nígbà tó kú.
Chinese[zh]
一个名叫阿伊萝的小女孩,七岁那年去世了。
Zulu[zu]
INTOMBAZANYANA egama layo lingu-Argyro yafa ineminyaka engu-7 nje kuphela.