Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Byl založen zákonem č. #-# ze dne #. března # o reorganizaci a koordinaci přepravy osob v pařížském regionu a předmětem jeho podnikání je provoz sítí a linek hromadné dopravy osob, kterým byl pověřen
English[en]
It was established by Law No #-# of # March # on the reorganisation and coordination of passenger transport in the Paris region, its aim being to operate the public passenger transport networks and lines for which it has been assigned responsibility
Spanish[es]
Fue creada mediante la Ley no #-#, de # de marzo de #, sobre la reorganización y la coordinación del transporte de viajeros en la región de París (loi no #-# du # mars # relative à la réorganisation et à la coordination des transports de voyageurs dans la région parisiense), y su objeto social es la explotación de las redes y líneas de transporte público de viajeros que le ha sido confiada
Finnish[fi]
Se on perustettu # päivänä maaliskuuta # annetulla lailla nro #–# matkustajaliikenteen uudelleen järjestämisestä ja koordinoinnista Pariisin alueella, ja sen toimialana on sille osoitettu joukkoliikenneverkkojen ja-linjojen toiminta
French[fr]
Elle a été créée par la loi no #-# du # mars # relative à la réorganisation et à la coordination des transports de voyageurs dans la région parisienne et a pour objet social l’exploitation des réseaux et des lignes de transport en commun de voyageurs qui lui a été confiée
Hungarian[hu]
Az RATP a párizsi régió személyszállításának átszervezéséről és koordinációjáról szóló #-#. sz. #. március #-i keltezésű törvény értelmében jött létre, és a társaság célja a rábízott tömegközlekedési hálózatok és vonalak működtetése
Italian[it]
La RATP è stata istituita con la legge n. #-# del # marzo # relativa alla riorganizzazione e al coordinamento del trasporto pubblico nell’Île-de-France e ha come oggetto sociale la gestione delle reti e delle linee di trasporto pubblico che le sono state affidate
Latvian[lv]
Tas tika izveidots ar #. gada #. marta Likumu Nr. #-# par pasažieru transporta reorganizāciju un koordināciju Parīzes reģionā, un tā uzdevums ir tam uzticēto sabiedriskā pasažieru transporta tīklu un līniju apsaimniekošana
Maltese[mt]
Ġiet stabbilita bil-liġi Nru #-# tal-# ta’ Marzu # dwar ir-riorganizzazzjoni u l-koordinazzjoni tat-trasport tal-passiġġieri fir-reġjun ta’ Pariġi u l-għan soċjali tagħha huwa it-tħaddim tan-netwerks u tal-linji tat-trasport pubbliku tal-passiġġieri
Dutch[nl]
De RATP is opgericht bij wet nr. #-# van # maart # betreffende de reorganisatie en coördinatie van het personenvervoer in de Parijse regio en heeft als maatschappelijk doel de aan haar toevertrouwde exploitatie van netwerken en lijnen voor openbaar personenvervoer
Polish[pl]
Zostało stworzone na mocy ustawy nr #-# z dnia # marca # r. w sprawie reorganizacji i koordynacji transportu pasażerskiego w regionie paryskim, a przedmiotem jego działalności jest eksploatacja sieci i linii pasażerskiego transportu publicznego, którą mu powierzono
Portuguese[pt]
Foi criada pela lei n.o #-#, de # de Março de #, relativa à reorganização e à coordenação dos transportes de passageiros na região parisiense e tem por objecto social a exploração das redes e das linhas de transporte colectivo
Romanian[ro]
Aceasta a fost creată prin Legea nr. #-# din # martie # privind reorganizarea și coordonarea transporturilor de călători în regiunea pariziană (loi no #-# du # mars # relative à la réorganisation et à la coordination des transports de voyageurs dans la région parisienne) și are ca obiect de activitate exploatarea rețelelor și a liniilor de transport în comun al călătorilor, care i-a fost încredințată
Slovak[sk]
Bol zriadený zákonom č. #-# z #. marca # o reorganizácii a koordinácii osobnej dopravy v parížskom regióne a predmetom jeho činnosti je prevádzkovanie sietí a liniek hromadnej osobnej dopravy, ktoré mu bolo zverené
Slovenian[sl]
Ustanovljeno je bilo z zakonom št. #-# z dne #. marca # o prestrukturiranju in usklajevanju prevoza potnikov v pariški regiji, njegova dejavnost pa je upravljanje omrežij in prog javnega potniškega prevoza, ki mu je bilo dodeljeno
Swedish[sv]
Företaget bildades genom lag nr #–# av den # mars # om omorganisation och samordning av kollektivtrafiken i Parisområdet och hade som bolagsändamål att utnyttja de kollektiva transportnät och linjer som det hade fått ansvar för