Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som oplyst af Western Regional Fisheries Board (WRFB) udgjorde de store vestlige søer efter slutningen af den sidste istid et enestående fænomen, da de før end andre blev afskåret fra andre vandområder og øvrige farvande i Irland.
German[de]
Dem Western Regional Fisheries Board (WRFB) zufolge sind die großen westlichen Seen einzigartig, da sie am Ende der vorigen Eiszeit früher als andere von den übrigen Gewässern Irlands getrennt wurden.
English[en]
As indicated by the Western Regional Fisheries Board (WRFB), after the end of the last ice age, the great western lakes were unique as they became isolated from other water bodies and the rest of the waters in Ireland sooner than others.
Spanish[es]
Como ha indicado la Western Regional Fisheries Board-WRFB (Oficina de Pesca Regional Occidental), tras finalizar la última era glaciar los grandes lagos del oeste de Irlanda adquirieron un carácter único al quedar aislados antes que otros del resto de las aguas irlandesas.
Finnish[fi]
Läntisen kalakunnan (WRFB) mukaan viimeisimmän jääkauden jälkeen suuret läntiset järvet olivat ainutlaatuisia, sillä ne jäivät erityksiin muista vesistöistä ja Irlannin vesistä aikaisemmin kuin muut.
Italian[it]
Come è stato segnalato dalla Western Regional Fisheries Board (WRFB), dopo la fine dell'ultima era glaciale i grandi laghi occidentali dell'Irlanda acquistarono un carattere unico, in quanto rimasero isolati prima di altri dai rimanenti bacini acquiferi in Irlanda.
Dutch[nl]
De Western Regional Fisheries Board (WRFB) wijst erop dat na de laatste IJstijd de grote westelijke meren in Ierland in een unieke situatie kwamen, doordat ze sneller dan andere geïsoleerd raakten ten opzichte van andere wateroppervlakten en de overige waterlopen in Ierland.
Portuguese[pt]
Como indicado pela Western Regional Fisheries Board (WRFB), com o fim da última glaciação, os grandes lagos do Oeste da Irlanda foram os primeiros a ficar isolados de outras massas de água e das restantes bacias hidrográficas da Irlanda.
Swedish[sv]
Enligt Western Regional Fisheries Board (WRFB) blev, efter den senaste istiden, Västirlands stora sjöar unika, såtillvida att de tidigt isolerades från andra sjöar och övriga vatten på Irland.