Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفجير بسبب رصاصة غرزت بالضبط في حجرة الاحتراق
Bulgarian[bg]
Експлозията беше причинена от куршум, идеално прицелен до запалителната уредба на двигателя.
Czech[cs]
A výbuch způsobila kulka, která se perfektně usadila ve spalování.
German[de]
Die Explosion wurde ausgelöst durch eine Kugel, die direkt in die Verbrennungskammer gelangt ist.
Greek[el]
Μια έκρηξη που προκλήθηκε από σφαίρα που ήταν σφηνωμένη τέλεια στην εξάτμιση.
English[en]
An explosion was caused by a bullet somehow lodged perfectly in the combustion chamber.
Spanish[es]
La explosión fue causada por una bala que se depositó perfectamente en la cámara de combustión.
Estonian[et]
Plahvatuse põhjustas kuul, mis sisenes täpselt põlemiskambrisse.
Finnish[fi]
Luoti aiheutti räjähdyksen ollen täydellisesti jumissa polttokammiossa.
Hebrew[he]
הפיצוץ נגרם על-ידי קליע, ששוגר איכשהו בדיוק אל תא השריפה במנוע.
Croatian[hr]
Eksploziju je izazvao metak koji je nekako savršeno dospio u cilindar.
Hungarian[hu]
A robbanást egy golyó okozta, ami beékelődött az égéstérbe.
Indonesian[id]
Sebuah ledakan yang disebabkan oleh sebuah peluru. Yang entah bagaimana, bisa masuk dengan sempurna ke blok mesin.
Italian[it]
E la causa e'stata un proiettile perfettamente conficcato, chissa'come, nella camera di combustione.
Norwegian[nb]
Eksplosjonen ble forårsaket av en kule... som traff forbrenningskammeret.
Dutch[nl]
de explosie werd veroorzaakt door een kogel, die in de verbrandingskamer vast zat.
Polish[pl]
Eksplozję wywołał pocisk trafiony idealnie w komorę spalania.
Portuguese[pt]
A explosão foi causada por uma bala, de alguma forma perfeitamente alojada na câmara de combustão.
Romanian[ro]
Explozia a fost cauzată de un glonţ care a pătruns perfect în rezervor.
Slovak[sk]
Explózia bola spôsobená guľkou nejakým spôsobom perfektne strelenej do komory zapaľovaní.
Slovenian[sl]
Eksplozijo je povzročila krogla nekako usmerjena popolno v izpušno cev.
Serbian[sr]
Eksploziju je izazvao metak koji je nekako savršeno dospeo u cilindar.
Turkish[tr]
Patlamaya bir mermi neden oldu. Birisi mükemmel bir şekilde mermiyi ateşleme bölümüne attı.