Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld tye wanneer dit baie moeilik is om die seuns te hanteer.
Arabic[ar]
فهنالك اوقات يكون فيها ضبط الصبيان صعبا جدا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, adunay mga panahong ang mga batang lalaki lisod kaayo nga dumalahon.
Czech[cs]
Někdy je například velmi těžké chlapce zvládnout.
Danish[da]
Indimellem kan drengene for eksempel være meget svære at styre.
German[de]
Es gibt Zeiten, wo es nicht einfach ist, mit ihnen klarzukommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπάρχουν στιγμές που μου είναι αρκετά δύσκολο να τα βγάλω πέρα μαζί τους.
English[en]
For example, there are times when the boys are very hard to handle.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay ocasiones en que los niños se ponen muy difíciles.
Estonian[et]
Mõnikord on poistega väga raske hakkama saada.
Finnish[fi]
Joskus heitä on hyvin vaikea käsitellä.
Croatian[hr]
Naprimjer, ima dana kad je vrlo teško dovesti dječake u red.
Hungarian[hu]
Olykor például nagyon nehéz a fiúkat kordában tartani.
Indonesian[id]
Misalnya, ada saat-saat ketika mereka sangat susah diatur.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, addada panawen a nagrigat nga isuro dagiti babbarok.
Italian[it]
Ci sono ad esempio momenti in cui sono piuttosto difficili da trattare.
Japanese[ja]
例えば,男の子はとても扱いにくいときがあります。
Latvian[lv]
Reizēm, jāteic, tikt ar viņiem galā ir ļoti grūti.
Malagasy[mg]
Ohatra, misy fotoana maha tena sarotra alamina azy ireo.
Norwegian[nb]
Guttene er noen ganger svært vanskelige.
Dutch[nl]
Er zijn bijvoorbeeld tijden dat de jongens erg lastig zijn.
Polish[pl]
Na przykład czasami naprawdę trudno chłopców utrzymać w ryzach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, às vezes é muito difícil lidar com os garotos.
Romanian[ro]
De exemplu, sunt momente când băieţii sunt foarte greu de ţinut în frâu.
Russian[ru]
Иногда с ними нет никакого сладу.
Slovak[sk]
Sú napríklad chvíle, keď je chlapcov veľmi ťažké zvládnuť.
Slovenian[sl]
So denimo obdobja, ko so zelo težavni.
Albanian[sq]
Për shembull, ka periudha kur djemtë mezi shtrohen.
Serbian[sr]
Na primer, ima trenutaka kada s dečacima jedva izlazim na kraj.
Swedish[sv]
Det är tillfällen då pojkarna är mycket svåra att ha att göra med.
Swahili[sw]
Kwa mfano, pindi nyingine wavulana hao hawanisikilizi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, pindi nyingine wavulana hao hawanisikilizi.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มี บาง ครั้ง ที่ ลูก ๆ ดื้อ มาก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga panahon na ang mga batang ito ay napakahirap pakitunguhan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela taim ol pikinini i save bikhet na mi save hatwok tru long stretim ol.
Ukrainian[uk]
Наприклад, трапляються ситуації, коли з ними надзвичайно важко порозумітися.
Chinese[zh]
例如有一段时期,他们相当反叛,不受约束。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngezinye izikhathi laba bafana abakhuzeki.