Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги сме се смеели на това как тези цветарки се опитват да ти вменят вина, за да купиш рози.
Czech[cs]
Vždy't se pořád smějeme těm ženským s růžema, co tě vinou donutí koupit růži.
English[en]
We always laugh about how those rose ladies try to guilt you into buying a rose.
Spanish[es]
Siempre nos reímos sobre cómo las señoras vendedoras de rosas tratan de hacerte sentir culpable para que compres una rosa.
French[fr]
On rigole toujours en voyant les gens culpabiliser.
Hebrew[he]
אנחנו תמיד צוחקים על איך שמוכרות הפרחים מנסות לגרום לך לקנות ורד מתוך אשמה.
Hungarian[hu]
Mindig nevetünk a rózsás nénin, aki a bűntudat révén vetet rózsát.
Polish[pl]
Zawsze śmialiśmy się z tych kobiet, próbujących zmusić do kupienia róży.
Portuguese[pt]
Sempre rimos da mulher das rosas tentar fazer você comprar uma rosa.
Serbian[sr]
Uvek se smejemo prodavcima ruža koji te zbog osećaja krivice nateraju da kupiš.
Turkish[tr]
Her zaman bu çiçekçi kadınların gül alman için suçluluk hissettirmeye çalışmasına güleriz.