Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه كان منحة من الرب.
Bulgarian[bg]
Това беше дар от Бога.
Bosnian[bs]
Bio je to božji poklon.
Czech[cs]
Byl to zázrak.
Danish[da]
Som sendt fra himlen.
German[de]
Das war ein Gottesgeschenk.
Greek[el]
'Hταv δώρo Θεoύ.
English[en]
It was a gift from God.
Spanish[es]
Un don del cielo.
Finnish[fi]
Se oli Jumalan lahja.
French[fr]
Un cadeau du ciel.
Croatian[hr]
Bio je to božji poklon.
Hungarian[hu]
Isten ajándéka!
Indonesian[id]
Itu adalah hadiah dari Tuhan.
Icelandic[is]
Ūađ var guđsgjöf.
Italian[it]
È stato come una manna dal cielo.
Norwegian[nb]
Det var en gave fra himmelen.
Dutch[nl]
Het was een geschenk van God.
Polish[pl]
To byl dar od Boga.
Portuguese[pt]
Foi um presente de Deus.
Romanian[ro]
A fost un dar de Ia Dumnezeu.
Russian[ru]
Это был подарок небес.
Slovak[sk]
Myslím, že to bol dar od boha, skutočne.
Serbian[sr]
Bio je to božji poklon.
Swedish[sv]
Det var en Gudagåva.
Turkish[tr]
Tanrı'nın bir lütfuydu.