Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за реклама и търговия на дребно, свързани с минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, ароматизирана минерална вода, плодови напитки и плодови сокове, напитки от пасирани плодове или зеленчуци, гъсти плодови сокове, плодов пунш, плодов пулп, безалкохолни плодови нектари, газирани плодови сокове, основи за плодови напитки, концентрирани плодови сокове, замразени плодови напитки, плодови екстракти, безалкохолни, сиропи, сиропи за напитки, малцови сиропи за напитки, лимонадени сиропи, сиропи за приготвяне на напитки с плодов вкус, бири
Czech[cs]
Reklamní a maloobchodní služby vztahující se k minerálním a šumivým vodám a jiným nealkoholickým nápojům, ochuceným minerálním vodám, ovocným nápojům a ovocným šťávám, mléčným míchaným nápojům, ovocným mléčným míchaným nápojům, ovocným punčům, vymačkaným ovocným šťávám, ovocným nektarům, syceným ovocným šťávám, základům pro ovocné šťávy, koncentrovaným ovocným šťávám, mraženým ovocným nápojům, ovocným výtažkům, nealkoholickým sirupům, sirupům do nápojů, sladovým sirupům do nápojů, sirupům k zhotovování nealkoholických nápojů, sirupům k zhotovování nápojů s ovocnou příchutí, pivům
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed samt detailhandel med mineralvand og kulsyreholdige vande og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, mineralvand tilsat smag, frugtdrikke og frugtsaft, smoothies, drikke lavet af frisk frugt pureret med yoghurt eller is, frugtpunch, squash (frugtdrikke), frugtnektar, kulsyreholdig frugtsaft, basispræparater til frugtsaft, frugtjuicekoncentrater, frosne frugtdrikke, frugtekstrakter, ikke-alkoholholdige, sirupper, sukkerholdig frugtsaft [sirup] til drikke, maltsaft til fremstilling af drikke, sukkerholdig frugtsaft (sirup) til limonade, saft til fremstilling af drikke med frugtsmag, øl
German[de]
Werbung und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Mineralwässer mit Geschmack, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Smoothies, Mixgetränke mit frischen Früchten, Fruchtpunsch, konzentrierte Fruchtsäfte, Fruchtnektar, Fruchtsäfte mit Kohlensäurezusatz, Grundlagen für Fruchtsäfte, konzentrierte Fruchtsäfte, gefrorene Fruchtgetränke, alkoholfreie Fruchtextrakte, Sirupe, Sirupe für Getränke, Malzsirup für Getränke, Sirupe für die Zubereitung von Limonaden, Sirupe für die Zubereitung von Getränken mit Fruchtgeschmack, Biere
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης και λιανικής πώλησης σε σχέση με μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, μεταλλικό νερό με γεύση, ποτά φρούτων και χυμούς φρούτων, ελαφρά παχύρρευστα ποτά, ελαφρά παχύρρευστα ποτά φρούτων, ποντς φρούτων (ποτό με οινόπνευμα, γάλα, φρούτα και μπαχαρικά), πολτούς φρούτων, νέκταρ φρούτων, αεριούχο χυμό φρούτων, βάσεις για χυμούς φρούτων, συμπυκνωμένους χυμούς φρούτων, κατεψυγμένα ποτά φρούτων, εκχυλίσματα φρούτων, μη οινοπνευματώδη, σιρόπια, σιρόπια για ποτά, σιρόπι βύνης για ποτά, σιρόπια για λεμονάδες, σιρόπια για παρασκευή ποτών με γεύση φρούτων, ζύθο
English[en]
Advertising and retail services relating to mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, flavoured mineral waters, fruit beverages and fruit juices, smoothies, fruit smoothies, fruit punch, fruit squashes, fruit nectars, aerated fruit juice, fruit juice bases, concentrated fruit juice, frozen fruit drinks, fruit extracts, non-alcoholic, syrups, syrups for beverages, malt syrup for beverages, syrups for making soft drinks, syrups for making fruit-flavoured drinks, beers
Spanish[es]
Servicios de publicidad y venta minorista relacionados con aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol, aguas minerales aromatizadas, bebidas de frutas y jugos de frutas, batidos "smoothies", batidos de fruta, ponche de fruta, zumos de fruta concentrados, néctares de fruta, zumos de frutas gaseosos, bases de zumos de frutas, zumos de frutas concentrados, bebidas de fruta congeladas, extractos de frutas, sin alcohol, siropes, siropes para bebidas, jarabe de malta para hacer bebidas, jarabes para hacer refrescos, siropes para hacer bebidas con sabor a fruta, cervezas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade reklaami- ja jaemüügiteenused: mineraal- ja gaseervesi, gaseervesi ja teised alkoholita joogid, lõhnastatud mineraalvesi, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, mahedikud, puuvilja-jogurtisegud, puuviljapunš, puuviljamehu, puuviljanektarid, gaseeritud puuviljamahl, puuviljamahlapõhjad, kontsentreeritud puuviljamahlad, külmutatud puuviljajoogid, puuviljaekstraktid, alkoholita, siirupid, joogisiirupid, linnasesiirup jookide valmistamiseks, limonaadisiirupid, siirupid puuviljamaitsega jookide valmistamiseks, õlu
Finnish[fi]
Mainonta ja vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, maustetut kivennäisvedet, hedelmäjuomat ja hedelmämehut, pirtelöjuomat, hedelmäjogurttijuomat, hedelmäbooli, hedelmämehutiivisteet, hedelmänektarit, hiilihapotettu hedelmämehu, hedelmämehujen valmistusaineet, hedelmämehutiivisteet, pakastetut hedelmäjuomat, alkoholittomat mehutiivisteet, tiivisteet juomien valmistukseen, mallassiirapit juomia varten, virvoitusjuomatiivisteet, tiivisteet hedelmänmakuisten juomien valmistukseen, oluet
French[fr]
Services de publicité et de vente au détail d'eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, eaux minérales aromatisées, boissons à base de fruits et jus de fruits, frappés aux fruits, punch aux fruits, sirops à l'eau aux fruits, nectars de fruits, jus de fruit gazeux, bases pour jus de fruits, jus de fruits concentré, boissons glacées aux fruits, extraits de fruits, non alcooliques, sirops, sirops pour boissons, sirop de malt pour boissons, sirops pour faire des boissons sans alcool, sirops pour faire des boissons aromatisées aux fruits, bières
Croatian[hr]
Oglašavanje i maloprodaja u vezi s mineralnom i gaziranom vodom i ostalim bezalkoholnim pićima, mineralnom vodom s okusom, voćnim napitcima i voćnim sokovima, frapeima, voćnim frapeima, voćnim punčem, voćnim sirupima, voćnim nektarom, gaziranim voćnim sokom, bazama za voćne sokove, koncentriranim voćnim sokom, smrznutim voćnim pićima, voćnim ekstraktima, bezalkoholnim, sirupima, sirupima za napitke, sirupima od slada za pripremu napitaka, sirupima za izradu bezalkoholnih pića, sirupima za pripremu pića s okusom voća, pivom
Hungarian[hu]
Reklámozás és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ásványvizek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, ízesített ásványvizek, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, smoothie-k, gyümölcsös smoothie-k, gyümölcspuncs, gyümölcsös üdítők, gyümölcsnektárok, szénsavas gyümölcslevek, gyümölcslé-alapok, koncentrált gyümölcslevek, fagyasztott gyümölcsitalok, gyümölcs-kivonatok, alkoholmentes, szirupok, szörpök italokhoz, malátaszirup italokhoz, szirupok üdítők készítéséhez, szirupok gyümölcsízű italok készítéséhez, sörök
Italian[it]
Pubblicità e vendita al dettaglio di acque minerali e gassate e altre bevande analcoliche, acqua minerale aromatizzata, bevande di frutta e succhi di frutta, bevande a base di frutta o d'ortaggi misti quali frullati, analcolici alla frutta, punch alla frutta, succhi di frutta concentrati, nettare di frutta, succhi di frutta gassati, basi di succo di frutta, succhi di frutta concentrati, bevande di frutta congelate, estratti di frutta, analcolici, sciroppi, sciroppi per bevande, sciroppo di malto per bevande, sciroppi per limonate, sciroppi per preparare bevande alla frutta, birre
Lithuanian[lt]
Reklamos ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip mineralinis ir gazuotas vanduo ir kiti nealkoholiniai gėrimai, aromatizuotas mineralinis vanduo, vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, kokteiliai, vaisiniai plakiniai, vaisinis punšas, vaisių minkštimas, vaisių nektarai, gazuotos vaisių sultys, vaisių sulčių gėrimai, koncentruotos vaisių sultys, šaldyti vaisių gėrimai, vaisių ekstraktai, nealkoholiniai, sirupai, sirupai gėrimams, salyklo sirupas gėrimams, sirupai gaiviesiems gėrimams, vaisių skonio gėrimų gaminimo sirupai, įvairių rūšių alus
Latvian[lv]
Reklāmas un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: minerālūdens un gāzētais ūdens un citi bezalkoholiski dzērieni, aromatizēti minerālūdeņi, augļu alkoholiskie dzērieni un augļu sulas, kokteiļi, augļu dzērieni, augļu punšs, augļu sīrupi, augļu nektāri, gāzēta augļu sula, augļu sulu koncentrāti, augļu sulas koncentrāti, saldēti augļu dzērieni, augļu ekstrakti, bezalkoholiskie, sīrupi, sīrupi dzērienu pagatavošanai, iesala sīrups dzērieniem, limonādes sīrupi, sīrupi augļu dzērienu pagatavošanai, alus
Maltese[mt]
Servizzi ta' reklamar u bejgħ bl-imnut relatati mal-ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, ilma minerali bit-togħma, xorb tal-frott u meraq tal-frott, smoothies, smoothies tal-frott, ponċ tal-frott, skwoxx tal-frott, nettari tal-frott, meraq tal-frott bil-gass, bażijiet tal-meraq tal-frott, meraq tal-frott konċentrat, xorb tal-frott iffriżat, estratti tal-frott, mhux alkoħoliku, ġulepp, ġulepp għax-xorb, ġulepp tax-xgħir għax-xorb, ġulepp biex tagħmel xorb mhux alkoħoliku, ġulepp biex tagħmel xorb bit-togħma tal-frott, birer
Dutch[nl]
Reclame voor en detailhandel in mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije dranken, mineraalwater met toegevoegde smaakstoffen, vruchtendranken en vruchtensappen, smoothies, milkshakes met vruchten, vruchtenpunch, geconcentreerde vruchtensiroop zonder toevoegingen, vruchtennectar, koolzuurhoudende vruchtensappen, bases van vruchtensappen, geconcentreerde vruchtensappen, bevroren vruchtendranken, vruchtenextracten, alcoholvrij, siroop, siropen voor dranken, moutsiropen voor dranken, limonadesiropen, siropen voor de bereiding van dranken met vruchtensmaak, bieren
Polish[pl]
Usługi reklamy i handlu detalicznego dotyczące wód mineralnych i wód gazowanych oraz innych napojów bezalkoholowych, smakowych wód mineralnych, napojów owocowych i soków owocowych, koktajli mlecznych, koktajli owocowych, ponczów owocowych, zagęszczonych soków owocowych, nektarów owocowych, gazowanych soków owocowych, koncentratów soków owocowych, skoncentrowanych soków owocowych, mrożonych napojów owocowych, ekstraktów owocowych, bezalkoholowych, syropów, syropów do napojów, syropów słodowych do napojów, syropów do sporządzania napojów bezalkoholowych, syropów do sporządzania napojów o smaku owocowym, piw
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade e serviços retalhistas relacionados com águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, águas minerais aromatizadas, bebidas de fruta e sumos de fruta, batidos, batidos de fruta, ponche de fruta, concentrados de fruta, néctares de fruta, sumos de fruta com gás, bases de sumos de fruta, sumos de fruta concentrados, bebidas de fruta congeladas, extratos de fruta, sem álcool, xaropes, xaropes para bebidas, xarope de malte para bebidas, xaropes para refrigerantes, xaropes para fazer bebidas com aroma de fruta, cervejas
Romanian[ro]
Publicitate şi servicii de vânzare cu amănuntul de ape minerale şi aerate şi alte băuturi fără alcool, ape minerale aromate, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, băuturi răcoritoare din fructe fără alcool, smoothie cu fructe, punci din fructe, pulpă de fructe, nectaruri de fructe, nealcoolice, suc de fructe carbogazos, baze de sucuri de fructe, sucuri de fructe concentrate, băuturi din fructe îngheţate, extracte de fructe, nealcoolice, sirop, siropuri pentru băuturi, sirop de malţ pentru băuturi, siropuri de limonadă, siropuri pentru prepararea băuturilor cu aromă de fructe, bere
Slovak[sk]
Reklamné a maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: minerálne a perlivé vody a iné nealkoholické nápoje, ochutené minerálne vody, ovocné nápoje a ovocné šťavy, nealkoholické koktaily, ovocné nealkoholické koktaily, ovocný punč, ovocné nápoje, ovocné nektáre, sýtené ovocné šťavy, základy z ovocných štiav, koncentrovaná ovocná šťava, mrazené ovocné nápoje, ovocné výťažky, nealkoholické, sirupy na výrobu nápojov, sirupy pre nápoje, sladový sirup na výrobu nápojov, sirupy na výrobu limonád, sirupy na výrobu nápojov s ovocnou príchuťou, pivá
Slovenian[sl]
Storitve oglaševanja in maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so mineralne vode in sodavice in druge brezalkoholne pijače, aromatizirane mineralne vode, sadne pijače in sadni sokovi, goste kremne pijače, goste kremne sadne pijače, sadni punč, kašnate sadne pijače, sadni nektarji, gazirani sadni sokovi, osnove za sadne sokove, koncentriran sadni sok, pijače iz zamrznjenega sadja, sadni ekstrakti, brezalkoholni, sirupi, sirupi za pijače, sladni sirup za pijače, sirupi za brezalkoholne pijače, sirupi za pripravo pijač s sadno aromo, pivo
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet och detaljhandelsförsäljning av mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, smaksatt mineralvatten, fruktdrycker och fruktjuice, smoothies, fruktmilkshake, fruktbål, fruktlemonader, fruktnektar, kolsyrad fruktsaft, fruktjuicebaser, koncentrerade fruktsafter, frysta fruktdrinkar, fruktextrakt, icke-alkoholhaltiga, saft, koncentrat för framställning av drycker, maltsaft för drycker, koncentrat för framställning av läskedrycker, safter för framställning av fruktsmaksatta drycker, öl