Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
All because of your stupid carpool.
Spanish[es]
Todo por tu estúpido auto.
Estonian[et]
Kõik on su tobeda ühissõidu pärast.
French[fr]
À cause de ton stupide covoiturage.
Hungarian[hu]
És mindez a te hülye telekocsid miatt.
Italian[it]
Tutto per la tua stupida auto di gruppo.
Polish[pl]
I to przez twoją głupią podwózkę!
Portuguese[pt]
Tudo por causa da sua carona estúpida.
Russian[ru]
Все из-за твоего глупого карпула.
Serbian[sr]
Sve zbog tvoje glupe vožnje autom.
Swedish[sv]
Det är din samåknings fel.
Turkish[tr]
Hepsi şu aptal servisin yüzünden.