Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Deset let eura znamená, že je na čase vyhodnotit, k čemu během posledního desetiletí došlo.
Danish[da]
10 år med euroen betyder også, at det er tid til at gøre status over det, der er sket i de sidste 10 år.
German[de]
Zehn Jahre Euro heißt aber auch, Bilanz zu ziehen über das, was in diesen zehn Jahren geschehen ist.
Greek[el]
" συμπλήρωση δέκα ετών από την εισαγωγή του ευρώ σημαίνει επίσης ότι είναι καιρός να προβούμε σε απολογισμό των εξελίξεων της τελευταίας δεκαετίας.
English[en]
Ten years of the euro also means that it is time to take stock of what has taken place over the last decade.
Spanish[es]
Diez años del euro significan que ha llegado la hora de hacer inventario de lo sucedido a lo largo de la pasada década.
Estonian[et]
Kümme aastat eurot tähendab samuti, et on aeg hinnata, mis on viimase kümnendi jooksul toimunud.
Finnish[fi]
Euron kymmenen vuotta merkitsevät myös, että on aika tarkastella, mitä kuluneina kymmenenä vuotena on tapahtunut.
French[fr]
L'euro existe depuis dix ans et il est temps désormais de faire le bilan de ce qui s'est passé au cours des dix dernières années.
Hungarian[hu]
Az euro tíz éve azt is jelenti, hogy itt az ideje számot vetni arról, hogy mi történt az elmúlt évtizedben.
Italian[it]
Dieci anni di euro significano anche che è ora di fare un bilancio di quanto è stato attuato nell'ultimo decennio.
Lithuanian[lt]
Tačiau euro dešimtmetis reiškia, kad atėjo laikas kritiškai įvertinti tai, kas įvyko per dešimt metų.
Latvian[lv]
Eiro desmit gadi nozīmē, ka ir laiks novērtēt, kas ir noticis pēdējā desmitgadē.
Dutch[nl]
Tien jaar euro betekent ook dat het tijd is om de balans op te maken van de gebeurtenissen in het afgelopen decennium.
Polish[pl]
Dziesięć lat euro oznacza również, że nadszedł czas, aby ocenić wydarzenia, które miały miejsce w ostatniej dekadzie.
Portuguese[pt]
Dez anos do euro significam também que chegou o momento de avaliar o que ocorreu na última década.
Slovak[sk]
Desať rokov eura znamená aj to, že prišiel čas zrekapitulovať, čo sa za posledné desaťročie udialo.
Slovenian[sl]
Deset let eura prav tako pomeni, da je čas, da pregledamo, kaj se je dogajalo v zadnjem desetletju.
Swedish[sv]
Tio år med euron innebär även att det är dags att granska vad som har hänt under det senaste årtiondet.