Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази книга я прочете след като аз ти я купих.
Czech[cs]
Ty jsi nečetla Smrt v Benátkách, dokud jsem ti ji já nekoupil.
Danish[da]
Du læste ikke'Døden i Venedig', før jeg købte den til dig.
German[de]
Das hast du erst gelesen, als ich es dir kaufte.
English[en]
You didn't read Death in Venice until I bought it for you.
Estonian[et]
Sa ei lugenud " Surma Veneetsias " enne, kui ma selle sulle ostsin.
Persian[fa]
تو هم تا وقتي من اون کتاب رو برات نگرفته بودم اون رو نخونده بودي
Finnish[fi]
Et lukenut Kuolemaa Venetsiassa ennen kuin ostin sen sinulle.
French[fr]
Tu ne l'avais pas lu avant que je ne te l'achète.
Croatian[hr]
Nisi pročitala Smrt u Veneciji dok ti je ja nisam kupio.
Hungarian[hu]
Nem is olvastad a " Halál Velencében " - t, amíg nem vettem meg neked!
Italian[it]
Tu non l'avevi letto finche'non te lo comprai io.
Norwegian[nb]
Du leste ikke'Døden i Venedig'før jeg kjøpte den til deg.
Polish[pl]
Sama nie czytałaś śmierci w Wenecji, dopóki ci jej nie kupiłem.
Portuguese[pt]
Só leu a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
Russian[ru]
Ты не читала Смерть в Венеции пока я тебе ее не купил.
Swedish[sv]
Du läste inte'Döden i Venedig'förrän jag köpte den åt dig.
Turkish[tr]
Ama sen, ben sana verene kadar okumamıştın.