Besonderhede van voorbeeld: 2814966658617080674

Bulgarian

В този куфар беше официалният костюм, който купих специално за сватбата на дъщеря си.

German

In jenem Koffer war mein schwarzer formeller Nachmittagsanzug, den ich für den Tag kaufte, an dem ich meine Tochter verheirate.

Greek

Μέσα σ'αυτήν την βαλίτσα ήταν το μαύρο βραδινό μου κοστούμι, που αγόρασα για την μέρα, που θα παντρέψω την κόρη μου.

English

In that suitcase was my black formal afternoon suit that I bought to wear to give my daughter away in marriage.

Spanish

En esa maleta, llevaba un traje negro de vestir que me compré para entregar a mi hija en matrimonio.

Estonian

Selles kohvris oli mu must ametlik õhtuülikond, mida ma kavatsesin kanda kui annan oma tütre üle abiellumiseks.

Hungarian

Abban a táskában volt a fekete díszöltönyöm amit azért vettem, hogy abban adjam férjhez a lányom.

Italian

In quella valigia c'era il mio nuovo vestito nero da pomeriggio che ho comprato a posta per accompagnare mia figlia all'altare

Portuguese

Naquela mala estava meu terno formal para tardes que eu comprei para usar ao dar minha filha em casamento.

Slovenian

V tistem kovčku sem imel svečano črno obleko, ki sem jo kupil, da bi v njej na poročni dan oddal svojo hčerko.

Serbian

U tom koferu je moje crno formalno večernje odelo koje sam kupio da ga nosim dok predajem svoju ćerku na venčanju.

Vietnamese

Trong cái va-li đó có bộ veste đại lễ của tôi... mà tôi đem theo mặc để gả con gái tôi.