Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18, 19. a) K jakému stavu vede svárlivost manželky, jak to popisují Přísloví 27:16? b) Jestliže se jeden z manželských druhů zlobí kvůli tomu, co u druhého považuje za tvrdošíjnost, na co by přitom měl pamatovat?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvordan beskrives en stridbar hustru i Ordsprogene 27:16? (b) Hvis en af ægtefællerne bliver irriteret over at den anden synes at være stædig eller gøre sig vanskelig, hvad bør man da huske?
German[de]
18, 19. (a) Wie wirkt es sich gemäß Sprüche 27:16 aus, wenn eine Frau streitsüchtig ist? (b) Woran sollten Eheleute denken, wenn sie sich über ihren Partner ärgern?
Greek[el]
18, 19. (α) Σχολιάστε την επίδρασι μιας φιλέριδος συζύγου, όπως περιγράφεται στο εδάφιο Παροιμίες 27:16. (β) Όταν ο ένας από τους γαμηλίους συντρόφους οργισθή για κάτι που μπορεί να θεωρή ως ισχυρογνωμοσύνη ή διάθεσι για φασαρία από μέρους του άλλου, τι πρέπει να λάβη υπ’ όψιν;
English[en]
18, 19. (a) Comment on the effect of a contentious wife, as described in Proverbs 27:16. (b) When one of the marriage partners becomes irritated at what might be viewed as stubbornness or troublesomeness on the other’s part, what should be kept in mind?
Spanish[es]
18, 19. (a) Comente sobre el efecto que causa una esposa contenciosa, según se describe en Proverbios 27:16. (b) Cuando uno de los cónyuges se irrita ante lo que se pudiera considerar obstinación o inclinación a causar molestia por parte del otro, ¿qué se debe tener presente?
Finnish[fi]
18, 19. a) Kerro riidanhaluisen vaimon tekemästä vaikutuksesta, jota kuvaillaan Sananlaskujen 27:16:ssa. b) Kun jompikumpi aviopuolisoista ärsyyntyy sellaisesta, mitä voitaisiin pitää toisen puolison itsepäisyytenä tai hankaluuden aiheuttamisena, niin mitä pitäisi muistaa?
French[fr]
18, 19. a) Selon Proverbes 27:16, quels sont les effet de la conduite d’une femme querelleuse ? b) Que ne doivent pas oublier des conjoints qui s’irritent l’un l’autre ?
Italian[it]
18, 19. (a) Commentate l’effetto della moglie litigiosa, descritto in Proverbi 27:16. (b) Quando uno dei coniugi si irrita per quella che può essere considerata ostinazione o importunità da parte dell’altro, cosa si deve ricordare?
Japanese[ja]
18,19 (イ)箴言 27章16節に描かれているような,争いを好む妻が及ぼす影響について述べなさい。( ロ)片方の配偶者が,他方の配偶者のがんこさ,またはうるささと見えることに気持ちをいらだたせる場合は,何を心に留めているべきですか。
Korean[ko]
18, 19. (ᄀ) 잠언 27:16에 묘사된 바 다투기 좋아하는 아내의 영향에 대해 설명하십시오. (ᄂ) 배우자의 고집 혹은 잘못으로 보이는 점 때문에 화가 났을 때는 무엇을 기억해야 합니까?
Norwegian[nb]
18, 19. a) Hvordan beskriver Ordspråkene 27: 16 en trettekjær hustru? b) Hvis den ene ektefellen blir irritert på den andre og mener at motparten er umedgjørlig og vanskelig, hva bør da vedkommende huske på?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Geef commentaar op de uitwerking van een twistzieke vrouw, zoals in Spreuken 27:16 wordt beschreven. (b) Wanneer een van de huwelijkspartners geïrriteerd raakt over wat als koppigheid of lastigheid van de zijde van de ander beschouwd zou kunnen worden, wat dient dan in gedachten gehouden te worden?
Polish[pl]
18, 19. (a) Omów skutki postępowania kłótliwej żony w powiązaniu z Księgą Przysłów 27:16. (b) O czym powinni pamiętać współmałżonkowie, gdy ich drażni zachowanie partnera?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Comente o efeito duma esposa contenciosa conforme descrito em Provérbios 27:16. (b) Quando um dos cônjuges se irrita com o que pode ser considerado como obstinação ou impertinência da parte do outro, de que deverá lembrar-se?
Romanian[ro]
18, 19. (a) Cum îşi produce efectul, după Prov. 27:16, cînd o femeie este gîlcevitoare? (b) La ce ar trebui să se gîndească oamenii căsătoriţi, cînd se mînie pe partenerii lor?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kakšne so posledice po Pregovorih 27:16, če je žena prepirljiva? b) Na kaj naj mislijo zakonci, če se jezijo nad partnerjem?
Swedish[sv]
18, 19. a) Kommentera den verkan en trätgirig hustru har, enligt beskrivningen i Ordspråksboken 27:16. b) När den ena av parterna i ett äktenskap blir irriterad över vad som kan betraktas som envishet eller önskan att ställa till besvär från den andres sida, vad bör man då tänka på?
Ukrainian[uk]
18, 19. (а) Розкажіть наслідки сварливої дружини, так як згадує Приповістка 27:16. (б) Коли один з подружніх партнерів роздратується, то що треба пам’ятати?