Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die natuur is die sterftesyfer van krokodille in die eerste jaar van hulle lewe 99 persent.
Arabic[ar]
فمعدل موت التماسيح في البرية في السنة الاولى من حياتها هو ٩٩ في المئة.
Bislama[bi]
Ol krokodael we oli ron fri, oli gat 99 pesen jans blong ded long faswan yia nomo blong laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa gawas, ang mga buaya may 99-porsiento nga sukod nga mamatay sa unang tuig sa kinabuhi.
Czech[cs]
V divočině zahyne během prvního roku života devadesát devět procent krokodýlů.
Danish[da]
I deres første leveår har krokodiller i det fri en dødelighed på 99 procent.
German[de]
Von den freilebenden Krokodilen überleben 99 Prozent das erste Lebensjahr nicht.
Ewe[ee]
Le tɔ gãwo me la, wowua lo siwo mexɔ ƒe ɖeka haɖe o dometɔ 99 le alafa me.
Greek[el]
Όταν βρίσκονται στο φυσικό τους περιβάλλον, οι κροκόδειλοι έχουν ποσοστό θνησιμότητας 99 τοις εκατό στο πρώτο έτος της ζωής τους.
English[en]
In the wild, crocodiles have a 99- percent mortality rate in the first year of life.
Spanish[es]
En su hábitat natural, el índice de mortalidad del cocodrilo durante el primer año de vida es del 99%.
Finnish[fi]
Vapaana elävien krokotiilien kuolleisuus on ensimmäisenä elinvuotena 99 prosenttia.
French[fr]
Dans la nature, le taux de mortalité des crocodiles est de 99 % dans leur première année.
Hindi[hi]
जंगलों में, जीवन के पहले वर्ष में मगरमच्छों की मृत्यु दर ९९-प्रतिशत होती है।
Croatian[hr]
U divljini, krokodili u svojoj prvoj godini života imaju stopu mortaliteta od 99 posto.
Hungarian[hu]
A vadon élő krokodilok életének első évében 99 százalékos a halálozási arány.
Iloko[ilo]
No bulosda, 99-porsiento ti matay kadagiti buaya iti umuna a tawen ti panagbiagda.
Italian[it]
Nel loro ambiente naturale i coccodrilli hanno un tasso di mortalità del 99 per cento nel primo anno di vita.
Japanese[ja]
野生の場合,誕生後1年で死ぬ率は99%です。
Korean[ko]
야생 상태에서 악어는 출생한 첫해의 사망률이 99퍼센트이다.
Malayalam[ml]
വനത്തിൽ മുതലകൾക്ക് ആദ്യത്തെ വയസ്സിൽ 99 ശതമാനം മരണനിരക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
जंगलामध्ये, जीवनाच्या पहिल्याच वर्षांमध्ये मगरींच्या मृत्यूचे प्रमाण ९९ टक्के असते.
Norwegian[nb]
Ute i villmarken dør 99 prosent av alle krokodiller i løpet av det første leveåret.
Dutch[nl]
In het wild bedraagt het sterftecijfer voor krokodillen in het eerste levensjaar 99 procent.
Northern Sotho[nso]
Ge di le lešokeng, dikwena di na le tekanyo ya 99 lekgolong ya mahu ngwageng wa pele wa go phela.
Polish[pl]
W stanie dzikim w pierwszym roku życia ginie ich aż 99 procent.
Portuguese[pt]
Na natureza, a taxa de mortalidade dos crocodilos no primeiro ano de vida é de 99%.
Romanian[ro]
În sălbăticie, crocodilii au în primul an de viaţă o rată a mortalităţii de 99 la sută.
Slovak[sk]
V divočine je 99-percentná úmrtnosť krokodílov počas prvého roku života.
Southern Sotho[st]
Likoena tse phelang naheng li shoa ka tekanyo e etsang karolo ea 99 lekholong selemong sa pele sa bophelo ba tsona.
Swedish[sv]
I vilt tillstånd dör 99 procent av krokodilerna inom det första året.
Swahili[sw]
Wakiwa mbugani, mamba wana asilimia 99 ya kiwango cha kadiri ya kufa katika mwaka wa kwanza wa maisha.
Tamil[ta]
காட்டுப் பகுதியில் முதல் வருடத்தின்போது முதலைகளின் இறப்பு எண்ணிக்கை 99 சதவீதமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అడవుల్లో, మొసళ్లు వాటి జీవితపు మొదటి సంవత్సరంలోనే 99 శాతం చనిపోతాయి.
Tagalog[tl]
Sa iláng, ang mga buwaya ay 99-porsiyentong tinatayang mamamatay sa unang taon ng buhay nito.
Tswana[tn]
Fa di le kwa nageng go na le bodiphatsa jwa gore di ka swa ka 99 lekgolong mo ngwageng wa tsone wa ntlha fela.
Tok Pisin[tpi]
Long bus, planti pukpuk (99 pesen) i save dai taim ol i no winim yet wanpela yia.
Tsonga[ts]
Emananga, 99 wa tiphesente ta tingwenya ta fa ti ri eka lembe ro sungula ra vutomi.
Twi[tw]
Adɛnkyɛm a wonni ayɛmmea mu ɔha biara mu 99 wuwu ansa na wɔadi afe.
Tahitian[ty]
I roto i te oraraa oviri, tei nia te rahiraa o te moo pape e pohe nei i te faito e 99 i nia i te hanere i roto i te matahiti matamua o to ratou oraraa.
Xhosa[xh]
Phaya endle, iingwenya zifa ngomlinganiselo wama-99 ekhulwini kumnyaka wazo wokuqala ziphila.
Zulu[zu]
Endle, izingwenya zisethubeni lokufa elingamaphesenti angu-99 phakathi nonyaka wokuqala zizelwe.