Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktindsigt og vidneadgang, overholdelse af fortrolighedsregler og en udelt opfattelse af, at intern korruption ikke kan tolereres, udgør elementer af afgørende betydning.
German[de]
Der Zugang zu Dokumenten und Zeugen, die Wahrung der Vertraulichkeit sowie das Bewusstsein, dass Korruption nicht toleriert werden darf, sind in diesem Zusammenhang Ziele von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
Η πρόσβαση στα έγγραφα και στους μάρτυρες, η τήρηση του εμπιστευτικού χαρακτήρα και η κοινή θέση ότι η εσωτερική διαφθορά δεν μπορεί να γίνει ανεκτή συνιστούν ουσιαστικά στοιχεία.
English[en]
Access to documents and witnesses, proper regard for confidentiality and a shared view that internal corruption is intolerable are essential.
Spanish[es]
El acceso a los documentos y a los testigos, el respeto de la confidencialidad y la opinión compartida de que la corrupción interna es intolerable, constituyen elementos esenciales.
Finnish[fi]
Viraston toiminnan edellytyksiä ovat oikeus tutustua asiakirjoihin ja kuulustella todistajia, luottamuksellisuuden kunnioittaminen ja sisäisen lahjonnan tuomitseva yleinen mielipide.
French[fr]
L'accès aux documents et aux témoins, le respect de la confidentialité et l'opinion partagée que la corruption interne est intolérable constituent des éléments essentiels.
Italian[it]
L'accesso ai documenti e ai testimoni, il rispetto della riservatezza e il parere diffuso che la corruzione interna sia intollerabile costituiscono degli elementi essenziali.
Dutch[nl]
De toegang tot documenten en getuigen, het respect voor vertrouwelijkheid en het gedeelde standpunt dat interne corruptie onduldbaar is, zijn essentiële elementen.
Portuguese[pt]
O acesso aos documentos e às testemunhas, o respeito da confidencialidade e a opinião comum de que a corrupção interna é intolerável constituem elementos essenciais.
Swedish[sv]
Tillgången till handlingar och till vittnen, respekten för sekretessen och den delade uppfattningen att den interna korruptionen är oacceptabel utgör viktiga faktorer.