Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) vykonávaly činnosti týkající se projektu nebo sítě IDA, o kterých se předpokládá, že mají význam pro jiné účastníky nebo pro jiné projekty nebo sítě IDA,
Danish[da]
a) udføre aktiviteter vedrørende et Ida-projekt eller net, som vurderes at være til gavn for andre deltagere eller andre Ida-projekter, eller
German[de]
a) Maßnahmen im Zusammenhang mit einem IDA-Projekt oder -Netz treffen, die voraussichtlich für andere Teilnehmer oder andere IDA-Projekte oder -Netze von Nutzen sind;
Greek[el]
α) να εκτελέσουν δραστηριότητες οι οποίες συνδέονται με ένα σχέδιο ή δίκτυο IDA το οποίο κρίνεται ότι ωφελεί και άλλους συμμετέχοντες ή άλλα σχέδια ή δίκτυα IDA·
English[en]
(a) activities relating to an IDA project or network which are deemed to be of benefit to other participants or to other IDA projects or networks,
Spanish[es]
a) lleven a cabo actividades relacionadas con un proyecto o una red IDA que se considere redundan en beneficio de otros participantes o de otros proyectos o redes IDA;
Estonian[et]
a) rakendada IDA-projekti või -võrguga seotud meetmeid, mida käsitletakse muid osalejaid või muid IDA-projekte või -võrke toetavana;
Finnish[fi]
a) voisivat toteuttaa HVT-hankkeeseen tai -verkkoon liittyviä toimenpiteitä, joiden katsotaan hyödyttävän muita osallistujia tai muita HVT-hankkeita tai verkkoja,
French[fr]
a) exercent des activités concernant un projet ou un réseau IDA qui sont considérées comme présentant un intérêt pour d'autres participants ou d'autres projets ou réseaux IDA;
Hungarian[hu]
a) egy IDA-projektet vagy -hálózatot érintő olyan tevékenységeket végezhessenek, amelyek hasznosak lehetnek más résztvevők, illetve más IDA-projekt vagy -hálózat számára;
Italian[it]
a) attività collegate ad un progetto o ad una rete IDA ritenute utili per altri partecipanti ovvero altri progetti o reti IDA,
Lithuanian[lt]
a) vykdyti su IDA projektu ar tinklu susijusius darbus, kurie laikomi naudingais kitiems dalyviams ar kitiems IDA projektams ar tinklams,
Latvian[lv]
a) īstenotu ar IDA projektu vai tīklu saistītas darbības, ko uzskata par tādām, kas ir svarīgas citiem dalībniekiem vai citiem IDA projektiem un tīkliem;
Maltese[mt]
(a) l-attivitajiet li jirrelataw ma’ proġett jew network IDA li huma meqjusa li jkunu ta' benefiċċju għall-parteċipanti l-oħra jew proġetti oħra jew networks IDA,
Dutch[nl]
a) activiteiten met betrekking tot een IDA-project of -net die voor andere deelnemers of andere IDA-projecten of -netten van nut worden beschouwd;
Polish[pl]
a) działalność związaną z projektem lub siecią IDA uważanych za korzystne dla pozostałych uczestników lub innych projektów lub sieci IDA;
Portuguese[pt]
a) Desenvolvam actividades relacionadas com um projecto ou rede IDA consideradas úteis para outros participantes ou para outros projectos ou redes IDA;
Slovak[sk]
a) činnosti spojené s projektom alebo sieťou IDA, ktoré sa považujú za prospešné pre ostatných účastníkov alebo ostatné projekty alebo siete IDA,
Slovenian[sl]
(a) izvajajo dejavnosti v zvezi s projektom ali omrežjem IDA, za katere se meni, da koristijo drugim udeležencem ali drugim projektom ali omrežjem IDA;
Swedish[sv]
a) genomföra aktiviteter som avser ett IDA-projekt eller ett IDA-nät som bedöms vara till nytta för andra deltagare eller för andra IDA-projekt eller IDA-nät,