Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Děje se to na základě vhodných procesů přeměny, jako je např. spalování uhlí, přeměna větrné energie v elektřinu nebo štěpení jádra (zachování energie; E = mc2).
Danish[da]
Dette sker ved hjælp af omdannelsesprocesser som f.eks. afbrænding af kul, omdannelse af vindenergi til strøm eller kernespaltning (bevarelse af energien; EC = mc2).
German[de]
Dies geschieht durch geeignete Umwandlungsprozesse wie z. B. die Verbrennung von Kohle, die Umwandlung von Windenergie in Strom oder die Kernspaltung (Erhaltung der Energie; E = mc2).
Greek[el]
Τούτο πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων διαδικασιών μετατροπής, όπως, λόγου χάρη, μέσω της καύσης άνθρακα, της μετατροπής αιολικής ενέργειας σε ηλεκτρική, μέσω της πυρηνικής σχάσης (διατήρηση της ενέργειας Ε = mc2).
English[en]
That happens through conversion processes such as coal combustion, the conversion of wind energy into electricity, and nuclear fission (conservation of energy; E = mc2).
Spanish[es]
La energía se utiliza mediante procesos de conversión adecuados, como por ejemplo la combustión de carbón, la transformación de la energía eólica en electricidad o la fisión nuclear (conservación de la energía; E = mc 2).
Estonian[et]
See toimub sobivate muundamisprotsesside kaudu, nt söe põletamine, tuuleenergia ümbermuundamine elektrienergiaks või tuumade lõhustumine (energia säilitamine; E = mc2).
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu soveltuvien muuntoprosessien avulla, kuten hiilen polttamisella, tuulivoiman muuntamisella sähköksi tai ydinfissiolla (energian säilyvyys; E=mc2).
French[fr]
Cette transformation se fait selon des procédés appropriés, par exemple la combustion de charbon, la transformation de l'énergie éolienne en électricité ou la fission nucléaire (conservation de l'énergie; E = mc2).
Hungarian[hu]
Ez történik olyan folyamatokban, mint a szén elégetése, a szélenergia átkonvertálása elektromos energiává, valamint a nukleáris hasadáskor (energia-megmaradás; E = mc2).
Italian[it]
Questo avviene mediante processi di trasformazione adeguati, come ad esempio la combustione del carbone, la trasformazione dell'energia eolica in elettricità o la fissione nucleare (conservazione dell'energia; E = mc2).
Lithuanian[lt]
Tai vyksta pasikeitimo procesų metu, kaip pvz., anglių sudeginimas, vėjo energijos pakeitimas į elektrą arba branduolio skilimas (energijos gavimas; E = mc2).
Latvian[lv]
Tas notiek ar atbilstošu transformācijas procesu starpniecību, piemēram, sadedzinot ogles, pārvēršot vēja enerģiju elektrībā un šķeļot atoma kodolus (enerģijas nezūdamība; E = mc2).
Maltese[mt]
Dan iseħħ permezz ta' proċessi ta' konverżjoni bħall-kombustjoni tal-faħam, il-konverżjoni ta' l-enerġija mir-riħ f'elettriċità, u l-fissjoni nukleari (konservazzjoni ta' enerġija; E = mc2).
Dutch[nl]
Dit gebeurt via omzettingsprocessen zoals verbranding van steenkool, omzetting van wind in stroom, of kernsplijting (behoud van energie; E = mc2.
Polish[pl]
Następuje to w wyniku odpowiednich procesów przemiany, np. spalania węgla, przekształcania energii wiatru w prąd elektryczny czy też reakcji rozszczepienia jądra atomowego (prawo zachowania energii; E = mc2).
Slovak[sk]
Toto sa uskutočňuje vhodnými procesmi premeny ako napr. spaľovaním uhlia, premena veternej energie na prúd alebo štiepenie jadra atómu (zachovanie energie; E = mc2).
Slovenian[sl]
To se dogaja s pomočjo ustreznih procesov pretvorbe, kot je npr. izgorevanje premoga, pretvorba energije vetra v elektriko ali cepitev jedra (ohranitev energije; E = mc2).
Swedish[sv]
Detta sker genom särskilda omvandlingsprocesser, exempelvis vid kolförbränning, vindenergi som omvandlas till elektricitet eller vid kärnklyvning (relativitetsteorin; E = mc2).