Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Scherzhaft DarMar genannt (salopp für „Unordnung“ oder „Chaos“), benutzte Markovikj Karikaturen, Comics und Zeichentrick, um alltägliche Geschehnisse und politische Entwicklungen zu kommentieren.
English[en]
Nicknamed DarMar (slang for ‘disorder’ or ‘havoc’), Markovikj used caricatures, comics, and animations to comment on daily events and political developments.
Spanish[es]
Con el apodo DarMar (‘desorden’ o ‘caos’ en jerga), Markovikj usó caricaturas, historietas y animaciones para comentar los acontecimientos diarios y novedades políticas.
French[fr]
Sous la signature DarMar (argot pour ‘pagaille’, ‘chaos’), Markovikj a utilisé caricatures, bandes dessinées et animations pour commenter les événements et l'actualité politique au quotidien.
Japanese[ja]
DarMar(以下ダルマル、「無秩序」あるいは「大惨事」という意味のスラング)と呼ばれるマルコヴィチは、日々の出来事や政治情勢をコメントするために、カリカチュアやコミック、アニメーションを用いた。
Malagasy[mg]
Nomena solon'anarana hoe DarMar (tenin-jatovo midika hoe ‘ fikorontanana’ na ‘fisavoritahana’), i Markovikj dia nampiasa sariitatra, fampihomehezana ary sary ampitenenina mba hilazana ny zava-miseho andavanandro sy ireo fivoarana ara-politika.