Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh stanoviska Výboru (CdR 159/2006 rev. 1), schválený Komisí pro udržitelný rozvoj dne 6. října 2006 (zpravodaj: pan VAN GELDER, královský komisař provincie Zeeland (NL/ELS);
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 159/2006 rev. 1), som blev vedtaget den 6. oktober 2006 af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling med Wim van Gelder, kongelig kommissær for provinsen Zeeland, som ordfører —
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 6. Oktober 2006 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 159/2006 rev. 1) (Berichterstatter: Herr Wim van Gelder, Kommissar der Königin für die Provinz Seeland (NL/EVP));
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CDR 159/2006 rév. 1) που υιοθέτησε η επιτροπή «Βιώσιμη ανάπτυξη» στις 6 Οκτωβρίου 2006 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. VAN GELDER, Βασιλικού Επιτρόπου της επαρχίας Zeeland (NL/ΕΛΚ),
English[en]
Having regard to its draft opinion (CdR 159/2006 rev. 1) adopted on 6 October 2006 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr van Gelder, Queen's Commissioner of the Province of Zeeland, NL/EPP);
Spanish[es]
VISTO su proyecto de Dictamen (CDR 159/2006 rev. 1) aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 6 de octubre de 2006 (ponente: Sr. van Gelder, Comisario de la Reina en la Provincia de Zelanda, NL-PPE),
Estonian[et]
võttes arvesse säästva arengu komisjoni 6. oktoobril 2006. aastal vastu võetud arvamuse eelnõud (CdR 159/2006 rev. 1) (raportöör: hr van Gelder, kuninganna esindaja Zeelandi provintsis NL/EPP);
Finnish[fi]
ottaa huomioon ”kestävä kehitys” -valiokuntansa 6. lokakuuta 2006 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 159/2006 rev. 1), jonka esittelijä oli kruunun asiamies Zeelandin läänissä Wim van Gelder (NL, PPE),
French[fr]
VU son projet d'avis (CdR 159/2006 rév. 1), approuvé par la commission du développement durable le 6 octobre 2006 (rapporteur: M. VAN GELDER, Commissaire de la Reine dans la Province de Zélande, NL/PPE).
Hungarian[hu]
tekintettel a „Fenntartható fejlődés” szakbizottság által 2006. október 6-án elfogadott véleménytervezetre (CdR 159/2006 rev. 1, előadó: Wim VAN GELDER, Zeeland tartomány királyi biztosa, NL/EPP)
Italian[it]
visto il proprio progetto di parere (CdR 159/2006 riv. 1), adottato il 6 ottobre 2006 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: Wim van GELDER, commissario della regina nella provincia di Zelanda, NL/PPE),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo nuomonės projektą (CdR 159/2006 rev. 1), kurį 2006 m. spalio 6 d. priėmė Tvarios plėtros komisija (pranešėjas Wim Van Gelder, Olandijos Zelandijos provincijos Karalienės komisaras, NL-ELP);
Latvian[lv]
ŅEMOT VĒRĀ Ilgtspējīgas attīstības komisijas 2006. gada 6. oktobrī pieņemto atzinuma projektu (CdR 159/2006 rev.1), ziņotājs — Karalienes komisārs Zēlandes provincē Van Gelder kgs (NL/PPE,)
Dutch[nl]
GEZIEN zijn ontwerpadvies (CdR 159/2006 rev. 1) dat op 6 oktober 2006 door de commissie „Duurzame ontwikkeling” werd goedgekeurd (rapporteur: de heer Van Gelder, Commissaris van de Koningin in de Provincie Zeeland, NL/EVP).
Polish[pl]
uwzględniając projekt opinii (CdR 159/2006 rev. 1) przyjęty dnia 6 października 2006 r. przez Komisję Rozwoju Zrównoważonego (sprawozdawca: Wim VAN GELDER, Komisarz Królowej w prowincji Zelandia, NL/EPP);
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer (CdR 159/2006 rev. 1) adoptado em 6 de Outubro de 2006 pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável, sendo relator Wim VAN GELDER (comissário da Rainha na Província da Zelândia, NL/PPE),
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh stanoviska výboru (CdR 159/2006 rev. 1), ktorý komisia pre trvalo udržateľný rozvoj schválila 6. októbra 2006 (Spravodajcom bol pán VAN GELDER, komisár kráľovnej v provincii Zeeland (NL/EĽS).
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka mnenja Odbora regij (CdR 159/2006 rev. 1), ki ga je komisija za trajnostni razvoj sprejela 6. oktobra 2006 (poročevalec: g. van Gelder, kraljevi komisar province Zeeland, NL/EPP).
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 159/2006 rév. 1) som antogs av utskottet för hållbar utveckling den 6 oktober 2006 (föredragande: Wim van Gelder, provinsguvernör i Zeeland (NL–PPE)).