Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat manlike besnydenis en FGM eenvoudig nie te vergelyk is nie.
Amharic[am]
የወንዶች ግዝረትና የሴቶችን የጾታ ብልት ክፍል የመቁረጥ ተግባር በምንም ዓይነት ሊነጻጸሩ እንደማይችሉ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الواضح انه ليست هنالك مقارنة بين ختان الذكور والـ FGM.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, dili ikatandi ang pagtuli sa lalaki ug ang FGM.
Czech[cs]
Je jasné, že obřízku mužů nelze srovnávat s FGM.
Danish[da]
Nej, mandlig og kvindelig omskærelse er to vidt forskellige ting.
German[de]
Die genitale Verstümmelung von Mädchen und Frauen und die männliche Beschneidung lassen sich eindeutig nicht miteinander vergleichen.
Ewe[ee]
Eme kɔ ƒã be aʋatsotso na ŋutsu mesɔ kple nyɔnuwo tata o.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι δεν μπορεί να γίνει καμία σύγκριση μεταξύ της αντρικής περιτομής και του FGM.
English[en]
Clearly, there is no comparison between male circumcision and FGM.
Spanish[es]
Queda claro que no pueden compararse la circuncisión masculina y la MGF.
Finnish[fi]
On selvää, ettei miehen ympärileikkausta ja FGM:ää voida verrata toisiinsa.
French[fr]
Incontestablement, on ne peut comparer la circoncision à l’excision.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, indi magkaanggid ang pagtuli sa mga lalaki kag ang FGM.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az FGM és a férfiak körülmetélése nem hasonlítható össze.
Iloko[ilo]
Nalawag, saan nga agpada ti pannakakugit ti lallaki ken ti FGM.
Italian[it]
È chiaro che la circoncisione maschile non si può paragonare alla mutilazione dei genitali femminili.
Japanese[ja]
確かに,男性の割礼とFGMでは比較になりません。
Korean[ko]
분명히, 남성 할례와 FGM 사이에는 비슷한 점이 전혀 없다.
Lingala[ln]
Ntembe ezali te, ngenga ya bana basi ekokani soko moke te na ngenga ya bana mibali.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at omskjæring av menn ikke kan sammenlignes med omskjæring av kvinner.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de besnijdenis bij mannen en FGM niet te vergelijken zijn.
Portuguese[pt]
É claro que não há comparação entre a circuncisão masculina e a MGF.
Russian[ru]
Ясно, что половое увечье девочек и женщин нельзя сравнить с мужским обрезанием.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že mužskú obriezku vôbec nemožno porovnávať s FGM.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det inte går att jämföra omskärelse av män med FGM.
Swahili[sw]
Kwa wazi, hakuna ulinganisho kati ya tohara ya wanaume na FGM.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า การ ทํา สุหนัต ของ ผู้ ชาย และ เอฟ จี เอ็ม เทียบ กัน ไม่ ได้ เลย.
Tigrinya[ti]
ብንጹር እምበኣር፡ ግዝረት ደቂ ተባዕትዮን ምኽንሻብ ደቂ ኣንስትዮን ዋላ ሓንቲ ዜራኽቦ የብሉን።
Tagalog[tl]
Maliwanag, walang pagkakatulad sa pagitan ng pagtutuli sa mga lalaki at ng FGM.
Ukrainian[uk]
Немає сумніву, що не можна порівняти чоловіче обрізання з ФДжМ.
Zulu[zu]
Ngokusobala, akukho ukuqhathaniseka phakathi kokusokwa kwabesilisa ne-FGM.