Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- засили дейностите си за образование и обучение, предлагайки опита и инфраструктурата си на следващото поколение учени в ядрената област
Czech[cs]
– posílit své činnosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy tím, že své zkušenosti a infrastrukturu nabídne další generaci jaderných vědců,
Danish[da]
– styrke sine uddannelses- og erhvervsuddannelsesaktiviteter ved at tilbyde sin erfaring og infrastruktur til næste generation af atomforskere
German[de]
– ihre Aus- und Fortbildungsmaßnahmen verstärkt und damit ihre Erfahrung und Infrastruktur an die nächste Generation der Nuklearwissenschaftler weitergibt,
Greek[el]
– να ενισχύσει τις δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης που υλοποιεί, προσφέροντας την πείρα και την υποδομή του στην επόμενη γενιά πυρηνικών επιστημόνων·
English[en]
– reinforce its education and training activities offering its experience and infrastructure to the next generation of nuclear scientist
Spanish[es]
– reforzar sus actividades de educación y formación para ofrecer su experiencia y sus infraestructuras a la próxima generación de científicos nucleares;
Estonian[et]
– tõhustada haridus- ja koolitustegevust, pakkudes oma kogemusi ja taristut tuumateadlaste järgmisele põlvkonnale;
Finnish[fi]
– tehostaa koulutustoimintaansa tarjoamalla kokemuksensa ja infrastruktuurinsa seuraavan sukupolven ydintutkijoiden käyttöön;
French[fr]
- renforcer ses activités d’éducation et de formation de façon à apporter son expérience et son infrastructure à la génération suivante de scientifiques dans le domaine du nucléaire;
Croatian[hr]
– poboljšati aktivnosti obrazovanja i izobrazbe nuđenjem vlastitih iskustava i infrastrukture sljedećoj generaciji nuklearnih znanstvenika,
Hungarian[hu]
– megerősíthetné oktatási és képzési tevékenységét, felkínálva tapasztalatait és infrastruktúráját a nukleáris kutatók következő generációja számára;
Italian[it]
- rafforzare la sua attività di istruzione e di formazione, mettendo a disposizione la propria esperienza e le infrastrutture per la prossima generazione di scienziati nucleari;
Lithuanian[lt]
– intensyvinti savo švietimo ir mokymo veiklą, siūlant savo patirtį ir infrastruktūrą kitai branduolinės srities mokslininkų kartai;
Latvian[lv]
– stiprināt izglītības un mācību pasākumus, nākamajai kodolzinātnieku paaudzei piedāvājot savu pieredzi un infrastruktūru;
Maltese[mt]
– jirrinforza l-attivitajiet ta’ edukazzjoni u taħriġ tiegħu filwaqt li joffri l-esperjenza u l-infrastruttura tiegħu lill-ġenerazzjoni li jmiss tax-xjentisti nukleari;
Dutch[nl]
– zijn onderwijs- en opleidingsactiviteiten zou kunnen versterken om zijn ervaring en infrastructuur te kunnen doorgeven aan de volgende generatie kernwetenschappers;
Polish[pl]
– wzmocnić swoje działania w obszarze edukacji i szkolenia, oferując swoje doświadczenie i infrastrukturę kolejnej generacji naukowców specjalizujących się w dziedzinie jądrowej;
Portuguese[pt]
— Reforçar as suas atividades de educação e formação, oferecendo a sua experiência e infraestruturas à próxima geração de cientistas nucleares
Romanian[ro]
– să își consolideze activitățile de educație și de formare, punându-și experiența și infrastructura la dispoziția noii generații de savanți în domeniul nuclear;
Slovak[sk]
– posilniť svoje činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a ponúkať svoje skúsenosti a infraštruktúru ďalšej generácii jadrových vedcov,
Slovenian[sl]
– okrepi svoje dejavnosti izobraževanja in usposabljanja ter tako ponudi svoje izkušnje in infrastrukturo naslednji generaciji jedrskih znanstvenikov;
Swedish[sv]
– stärka sin utbildnings- och fortbildningsverksamhet genom att erbjuda nästa generations kärnfysiker sin erfarenhet och infrastruktur.