Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استبعد المعيار الدولي 11، عقود التشييد، من المعايير الدولية المختصرة ولكنه أثار قدرا كبيرا من النقاش لأنه بينما قد يعتبر معيارا خاصا بالصناعة، لأنه يتضمن مبدأ أساسيا لاثبات الإيرادات ينطبق على جميع الكيانات التي توجد عليها عقود غير منتهية وقت إجراء المحاسبة.
English[en]
IAS 11, Construction Contracts, has been excluded from the abridged IAS but gave rise to much debate because, while it might be considered to be an industry-specific standard, it includes a fundamental revenue recognition principle which applies to all entities which have unfinished contracts at the accounting date.
Spanish[es]
La IAS 11, Contratos de construcción, quedó excluida de la versión abreviada de las IAS, pero suscitó una animado debate porque, aunque se la podría considerar una norma específica de un sector, incorpora un principio fundamental de contabilización de ingresos que se aplica a todas las empresas que en la fecha de contabilización tienen contratos que aún no han terminado de ejecutar.
French[fr]
La norme IAS 11 ‐ Contrats de construction, qui ne figure pas sur la liste, a donné lieu à un débat prolongé parce qu’elle exprime, même si l’on peut en effet la considérer comme une règle valable spécialement pour une certaine industrie, un principe fondamental de comptabilisation des revenus qui s’applique à toutes les entreprises qui ont des contrats en cours à la date de clôture des comptes.
Russian[ru]
МСУ 11 "Строительные контракты" не был включен в сокращенный набор МСУ, однако вызвал активные дебаты, поскольку, несмотря на то, что он считается стандартом, характерным для предприятий промышленного сектора, он отражает основополагающий принцип регистрации поступлений, применимый ко всем предприятиям, у которых имеются невыполненные контракты на отчетную дату.
Chinese[zh]
国际会计准则第11号(建筑包工合同)虽然没有列入简略准则中,但引起热烈的辩论,因为尽管可将其视为一种特定行业的准则,但它包含一项对所有在会计结算日尚有未完成合同的实体适用的基本收入确认原则。