Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше споменато, държавите-членки трябва да са съгласни с предложението.
Czech[cs]
Jak již bylo zmíněno, členské státy se musí na tomto návrhu jednomyslně shodnout.
Danish[da]
Som tidligere nævnt skal medlemsstaterne være enige om forslaget.
German[de]
Wie schon erwähnt, es muss bei den Mitgliedstaaten Einigkeit über die Vorlage herrschen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα κράτη μέλη πρέπει να είναι σύμφωνα για την πρόταση.
English[en]
As mentioned previously, the Member States must be in agreement on the proposal.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado anteriormente, los Estados miembros tienen que estar de acuerdo con la propuesta.
Estonian[et]
Nagu eelnevalt mainitud, peavad liikmesriigid antud eelnõu osas üksmeele saavutama.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin mainittiin, jäsenvaltioiden on päästävä ehdotuksesta yksimielisyyteen.
French[fr]
Comme cela a déjà été dit, les États membres doivent approuver la proposition.
Hungarian[hu]
Ahogyan már korábban említettem, a tagállamoknak egyhangúan kel dönteniük a javaslatról.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjau, valstybės narės turi sutarti dėl pasiūlymo.
Latvian[lv]
Kā iepriekš norādīts, dalībvalstīm ir jābūt vienotām par šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, moeten de lidstaten het eens zijn over het voorstel.
Polish[pl]
Jak już powiedziałam wcześniej państwa członkowskie muszą być zgodne w kwestii wniosku.
Portuguese[pt]
Como referido anteriormente, os Estados-Membros têm de estar de acordo a respeito da proposta.
Romanian[ro]
După cum am menţionat mai înainte, statele membre trebuie să fie de acord asupra propunerii.
Slovak[sk]
Ako som už povedala, členské štáty musia vo veci tohto návrhu dosiahnuť dohodu.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že omenjeno, morajo biti države članice soglasne s predlogom.
Swedish[sv]
Och medlemsländerna måste som sagt var enas om förslaget.