Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فرانشيسكو ) يفهم أن البعد عن الوطن ليس سهلاً
Bulgarian[bg]
За всяка добра състезателна кола, като мен или теб, е тежко далеч от дома.
Bosnian[bs]
Za velike poznate trkace kao Francesco i, pa, ti, da budu daleko od kuce nije lako.
Czech[cs]
Pro tebe to není lehké, být tak daleko od domova. Narozdíl od slavného Francesca.
Danish[da]
Det er ikke let for berømte racerbiler som os at være væk hjemmefra.
German[de]
Für berühmte Rennwagen wie Francesco und, nun, dich, ist es nicht leicht, so weit weg von zu Hause.
Greek[el]
Για διάσημα αμάξια σαν τον Φραντζέσκο σαν εσένα δηλαδή, το να είσαι μακριά από το σπίτι σου δεν είναι εύκολο.
English[en]
For famous race cars like Francesco and, well, you, to be far away from home is not easy.
Spanish[es]
Para autos famosos como Francesco y tú estar lejos de casa no es fácil.
Estonian[et]
Kuulsatel autodel, nagu Fransesco ning sina, on raske olla kodust eemal.
Finnish[fi]
Kuuluisille kilpa-autoille, kuin Francescolle ja... Sinulle, - kaukana kotoa ei ole helppoa olla.
French[fr]
Pour les bolides vedettes comme toi et moi, courir loin de chez soi est difficile.
Hebrew[he]
בשביל מכוניות מירוץ מפורסמות כמו פרנצ'סקו וכן, גם אתה להיות רחוק מהבית זה לא קל.
Croatian[hr]
Za poznate aute kao Francesco i ajde dobro, tebe, biti daleko od kuće nije lako.
Hungarian[hu]
A híres versenyautóknak, mint Francesco, meg, ööö, te, nem könnyű távol lenni az otthonától.
Indonesian[id]
Untuk mobil balap terkenal seperti Francesco dan... kau, Jauh dari rumah memang tak mudah.
Icelandic[is]
Fyrir fræga keppnisbíla eins og Francesco og ūig getur veriđ erfitt ađ vera langt ađ heiman.
Latvian[lv]
Slaveniem sacīkšu vāģiem, kā Frančesko un arī tu, atrasties tālu no mājām nav viegli.
Norwegian[nb]
For berømte racerbiler som Francesco og, ja, du vet, å være langt hjemmefra er ikke lett.
Dutch[nl]
Francesco weet als beroemde race auto... dat het niet altijd makkelijk is om ver van huis te zijn.
Polish[pl]
Dla słynnych wyścigówek jak Francesco i, no cóż, ty, trudno jest być z dala od domu.
Portuguese[pt]
Para carros de corrida famosos, como o Francesco e, bem, tu, não é fácil estar longe de casa.
Romanian[ro]
Pentru o maşină de curse faimoasă precum Francesco, ei bine... Eşti departe de casă şi nu este uşor.
Slovenian[sl]
Za famoso avto kot Francesco in ti, je biti daleč od doma, no, težko.
Swedish[sv]
Francesco vet att det inte är lätt att vara långt hemifrån.
Turkish[tr]
Sizin için nen hafif, şimdiye kadar evden bt. Francesca Narozdl slavnho.