Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er rent faktisk tale om en gentagelse af hændelserne på Tiananmen-pladsen, og vi må foretage en retfærdig og fyldestgørende vurdering af disse hændelser.
German[de]
Damit wiederholen sich faktisch die Ereignisse auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Wir müssen eine faire und angemessene Bewertung dieser Ereignisse vornehmen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για επανάληψη των γεγονότων της πλατείας Τιενανμέν, και γι’ αυτό πρέπει να παρουσιάσουμε μια αμερόληπτη και επαρκή αξιολόγηση αυτών των γεγονότων.
English[en]
In actual fact, this is a recurrence of the events at Tiananmen Square, and we must present a fair and adequate evaluation of these events.
Spanish[es]
De hecho, se repitieron los acontecimientos ocurridos en la Plaza de Tiananmen, unos acontecimientos que merecen una evaluación justa y adecuada de nosotros.
Finnish[fi]
Itse asiassa tässä kertautuvat Taivaallisen rauhan aukion tapahtumat, ja meidän on esitettävä oikeudenmukainen ja asianmukainen arvio näistä tapahtumista.
French[fr]
En réalité, il s’agit d’une répétition des événements de la place Tien An Men, et nous devons réaliser une évaluation exacte et adéquate de ces événements.
Italian[it]
In realtà, si è trattato di una ripetizione di quanto avvenuto in Piazza Tienanmen, e dobbiamo valutare questi eventi in maniera equa e adeguata.
Dutch[nl]
In feite is dit een herhaling van de gebeurtenissen op het Tiananmenplein, en wij moeten de recente gebeurtenissen op een eerlijke en adequate manier beoordelen.
Portuguese[pt]
Na realidade, estes acontecimentos são em tudo semelhantes aos da Praça Tiananmen e devemos avaliá-los de forma justa e adequada.
Swedish[sv]
Detta är i praktiken en upprepning av händelserna på Himmelska fridens torg, och vi måste lägga fram en rättvis och adekvat utvärdering av händelserna.