Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, също и онлайн,свързани с продажба на сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед, подправки, сосове за храни, сосове с подправки, захарни сосове, подправки, чили сос, горещ сос, кетчуп/сос/, сосове с доматена основа, къри сос, лют сос, сосове за барбекю, кафяв сос, сосове от хрян, готварски сосове, консервирани сосове, смеси от сосове, сосове на прах, готови за консумация сосове, сос, подправки (към салата, риба и пр.) (сос), компоти, песто, лютеници, сосове от подправки, лютеница и бульон
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně on-line, související s prodejem zaměřeným na sůl, hořčici, ocet, omáčky (chuťové přísady), koření, led pro osvěžení, chuťové přísady, pikantní omáčky, sladké omáčky, kořeněné omáčky, chilli omáčky, ostré omáčky, kečup, omáčky na bázi rajčat, kari omáčky, pepřové omáčky, barbecue omáčku, hnědé omáčky, křenové omáčky, omáčky na vaření, konzervované omáčky, omáčkové směsi, omáčky v prášku, hotové omáčky, dresinky na pokrmy (omáčky), ovocné omáčky, pesto, čatní, ochucovací směs, salsy a omáčky ze šťávy masa
Danish[da]
Detailhandel, inklusive online, i forbindelse med salg af salt, sennep, eddike, kryddersaucer, krydderier, spiseis, saucer til levnedsmidler, krydrede saucer, søde saucer, krydrede saucer, chilisauce, stærk sauce, ketchup, saucer baseret på tomat, karrysaucer, pebersaucer, barbecuesauce, brun sauce, peberrodssaucer, saucer til madlavning, sovser på dåse, sauceblandinger, saucepulver, tilberedte saucer, dressinger (saucer), frugtsauce, pesto, chutney, smagstilsætninger, sovseblandinger og saucer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich online, im Zusammenhang mit dem Verkauf von Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Gewürzmischungen, Soßen für Speisezwecke, herzhaften Soßen, süßen Soßen, pikanten Soßen, Chilisoße, scharfen Soßen, Ketchup, Soßen auf Tomatenbasis, Currysoßen, Paprikasoßen, Grillsoßen, braunen Soßen, Meerrettichsoßen, Soßen zum Kochen, in Dosen abgefüllten Soßen, Soßenmischungen, Soßenpulver, Fertigsoßen, Dressings (Soßen), Kompotten, Pesto, Chutney, Würzsaucen, Salsa und Bratensoßen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης επί γραμμής, σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνεται αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, καρυκεύματα, σάλτσες για τρόφιμα, αλμυρές σάλτσες, γλυκές σάλτσες, πικάντικες σάλτσες, σάλτσα με τσίλι, καυτερές σάλτσες, κετσάπ, σάλτσες με βάση την τομάτα, σάλτσες με κάρι, σάλτσες πιπεριού, σάλτσες για ψήσιμο στη σχάρα, καφέ σάλτσες, σάλτσες χρένας, σάλτσες μαγειρέματος, σάλτσες σε κονσέρβα, μείγματα σάλτσας, παρασκευάσματα σε μορφή σκόνης για σάλτσες, έτοιμες σάλτσες, σάλτσες για φαγητά, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα), σάλτσες pesto, τσάτνι, καρυκεύματα, πικάντικες σάλτσες και σάλτσες κρέατος
English[en]
Retail services, including online, connected with the sale of salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, condiments, sauces for food, savoury sauces, sweet sauces, spicy sauces, chilli sauce, hot sauce, ketchup, tomato-based sauces, curry sauces, pepper sauces, barbecue sauce, brown sauce, horseradish sauces, cooking sauces, canned sauces, sauce mixes, sauce powders, ready-made sauces, food dressings (sauces), fruit sauces, pesto, chutneys, relishes, salsas and gravy
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor, incluyendo en línea, en relación con la venta de sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, condimentos, salsas para alimentos, salsas saladas, salsas dulces, salsas picantes, salsa de chile, salsa caliente, ketchup, salsas a base de tomate, salsas de curry, salsas de pimienta, salsa de barbacoa, salsa marrón, salsas de rábano picante, salsas para cocinar, salsas enlatadas, mezclas de salsas, polvos para salsas, salsas preparadas, aderezos para comidas (salsas), compotas, pesto, encurtidos agridulces de origen indio, sazonadores, salsas y jugo de carne
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaemüügiteenused, sh sidusalt: sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsid, vaap, maitseained, toidukastmed, soolased kastmed, magusad kastmed, vürtsikastmed, tšillikaste, kuum kaste, ketšup, tomatipõhised kastmed, karrikastmed, piprakastmed, grillkaste, pruun kaste, mädarõikakastmed, toiduvalmistuskastmed, konservkastmed, kastmesegud, kastmepulbrid, valmiskastmed, külmad toidukastmed, puuviljakastmed, pesto, tšatnid, maitsekastmed, salsad ja lihakaste
Finnish[fi]
Sellaiset vähittäismyyntipalvelut, myös online-periaatteella, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, kastikkeet ruokiin, suolaiset kastikkeet, makeat kastikkeet, maustekastikkeet, chilikastikkeet, tulinen maustekastike, ketsuppi, tomaattipohjaiset kastikkeet, currykastikkeet, pippurikastikkeet, grillauskastike, ruskea kastike, piparjuurikastikkeet, ruoanlaittokastikkeet, säilötyt kastikkeet, kastikesekoitukset, kastikejauheet, valmiskastikkeet, ruokien kastikkeet, hedelmäkastikkeet, pesto, chutneykastikkeet, kurkkusalaatit, salsakastikkeet ja lihaneste
French[fr]
Services de vente au détail, y compris en ligne, de sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, condiments, sauces alimentaires, sauces salées, sauces sucrées, sauces épicées, sauce chili, sauce piquante, ketchup, sauces à base de tomate, sauces au curry, sauces au poivre, sauce barbecue, sauce brune, sauces au raifort, sauces de cuisson, sauces en conserve, mélanges pour sauces, poudres pour sauces, sauces prêtes à l'emploi, sauces alimentaires (sauces), sauces aux fruits, pesto, chutneys, achards, sauces salsas et jus de viande
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, uključujući na mreži, u vezi s prodajom proizvoda kao što su sol, senf, ocat, umaci (aromatične tvari), začini, led, začini [aromatične tvari], umaci za hranu, pikantni umaci, slatki umaci, začinjeni umaci, čili umak, ljuti umak, kečap, umaci na bazi rajčice, curry umaci, umaci od papra, umak za roštilj, smeđi umak, umaci od hrena, umaci za kuhanje, umaci u konzervi, mješavine za umak, umaci u prahu, gotovi umaci, preljevi za hranu [umaci] (umaci), voćni umaci, pesto umak, chutney (indijski ljuti začin), prilozi, umaci i umak
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, online módon is, a következők értékesítéséhez kapcsolódóan: só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek és jég, fűszerek, ízesítők, étkezési szószok, fűszerezett szószok, édes szószok, fűszerek, chiliszószok, csípős szószok, ketchup, paradicsomalapú szószok, curryszószok, borsszószok, barbeque-szósz, vadasmártás, tormaszószok, szószok főzéshez, mártáskonzervek, szószkeverékek, szószporok, kész szószok, étkezési szószok (szószok), gyümölcsszószok, pesto, csatni (indiai fűszer), fűszerek, öntetek és húslé, mártás, szaft
Italian[it]
Vendita al dettaglio, anche on-line, di sale, senape, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, condimenti, salse per uso alimentare, salse salate, salse dolci, salse piccanti, salsa al chili, salsa piccante, ketchup, salse a base di pomodoro, salse a base di curry, salse al pepe, salsa per il barbecue, brown sauce (salsa a base d'aceto, melassa e verdure), salsa di rafano, salse da cucina, salse in scatola, miscele per salse, polveri per salse, salse pronte, condimenti per alimenti (salse), composte, pesto, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), salse piccanti, salse e sughi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant teikiamas internetu, susijusios su prekyba druska, garstyčiomis, actu, padažais (prieskoniais), prieskoniais, ledu, prieskoniais, maisto padažais, padažais su prieskoniais, saldžiaisiais padažais, aitriaisiais padažais, aitriųjų pipirų padažais, aštriaisiais padažais, kečupu, pomidorų pagrindu pagamintais padažais, kario padažais, pipiriniais padažais, kepsnių padažais, rudaisiais padažais, krienų padažais, maisto gaminimo padažais, padažais skardinėse, padažų mišiniais, padažų milteliais, pagamintais padažais, maisto užpilais (padažais), vaisiniais padažais, pesto padažu, salotomis (prie mėsos, sūrio), pagardais, padažais ir riebiais padažais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, garšvielas, pārtikas mērces, mērces ar garšvielām, saldās mērces, pikantās mērces, čili mērces, asās mērces, kečups, tomātu mērces, karija mērces, piparu mērces, gaļas cepšanas mērces, brūnās mērces, mārrutku mērces, gatavošanas mērces, mērču konservi, mērču maisījumi, mērču pulveri, gatavās mērces, pārtikas mērces (mērces), augļu mērces, pesto, pikantās mērces, piedevas, salsa un mērces
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, inkluż onlajn, relatati mal-bejgħ tal-melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, ġelat, kondimenti, zlazi għall-ikel, zlazi mħawra, zlazi ħelwin, taħwir, zlazi taċ-ċili, zalza taħraq, keċap, zlazi b'bażi tat-tadam, zlazi tal-kari, zlazi tal-bżar, zalza tal-barbikju, sos iswed, zlazi tal-għerq mustarda, zlazi tat-tisjir, zlazi fil-laned, taħlit ta' zlazi, trab taz-zlazi, zlazi lesti, zlazi għall-ikel (zlazi), zlazi tal-frott, pesto, ċatni, taħwir, mili u grejvi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, waaronder online, met betrekking tot de verkoop van zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, kruiden [specerijen], sausen voor voedingsdoeleinden, hartige sauzen, zoete sausen, kruidige sausen, chilisausen, hete sausen, ketchup, tomatensausen, kerriesausen, pepersausen, barbecuesausen, bruine sausen, mierikswortelsausen, kooksausen, sausen in blik, sausmengsels, sauspoeders, kant-en-klare sausen, vinaigrettes (sausen), vruchtensausen, pesto, chutney [gekruide saus], condimenten, salsasausen en vleessausen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również online, związane ze sprzedażą towarów, takich jak sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, przyprawy, sosy do celów spożywczych, słone sosy, sosy słodzone, przyprawy smakowe (sosy, marynaty), sos chili, pikantny sos, keczup, sosy na bazie pomidorów, sosy curry, sosy paprykowe, sosy barbecue, brązowy sos, sosy chrzanowe, sosy do gotowania, sosy w puszkach, mieszanki sosów, sosy w proszku, gotowe sosy, sosy do celów spożywczych (sosy), sosy owocowe, pesto, sosy chutney, przyprawy smakowe, sosy salsa i sos do mięsa
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, incluindo em linha, relacionados com a venda de sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo, condimentos, molhos para alimentos, molhos condimentados, molhos doces, molhos de especiarias, molho de chili, molho picante, ketchup, molhos à base de tomate, molhos de caril, molhos de pimenta, molho de churrasco, molho castanho (molho tradicional inglês com especiarias), molhos de rábano, molhos para cozinhar, molhos enlatados, misturas para molhos, molhos em pó, molhos confecionados, molhos para alimentos, compotas, pesto, chutneys (condimentos), temperos, salsas (molhos) e sucos de carne
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv on-line, de sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, condimente, sosuri pentru alimente, sosuri sărate, sosuri dulci, sosuri picant, sos de ardei iute, sos iute, ketchup, sosuri pe bază de roşii, sos curry, sos de piper, sos pentru grătar, sos maro, sosuri de hrean, sosuri pentru gătit, sosuri la conservă, amestecuri de sosuri, prafuri de sos, sosuri gata preparate, dressing-uri pentru alimente (sosuri), compoturi, sos pesto, sosuri chutney, sosuri aromatizate, sosuri şi sos îngroşat
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane on-line predaja rôzneho tovaru, akým je soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad, chuťové prísady, pokrmové omáčky, korenené omáčky, sladké omáčky, pikantné omáčky, čili omáčky, pikantná omáčka, kečup, paradajkové omáčky, karí omáčky, korenisté omáčky, grilovacia omáčka, hnedá omáčka, chrenové omáčky, omáčky na varenie, konzervované omáčky, zmesi omáčok, omáčkové prášky, hotové omáčky, pokrmové omáčky (omáčky), ovocné omáčky, pesto, čatní, jednohubky, dresingy a mäsové šťavy
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, vključno s spletnimi maloprodajnimi storitvami, v zvezi z izdelki, kot so sol, gorčica, kis, omake (začimba), začimbe, led, začimba, omake za hrano, začinjene omake, sladke omake, pikantne omake, omaka iz čilija, pekoča omaka, kečap, paradižnikove omake, omake iz karija, poprove omake, omaka za žar, rjava omaka, hrenove omake, omake za kuhanje, konzervirane omake, mešanice za omake, praški za omake, pripravljene omake, prelivi za hrano (omake), sadne omake, pesto, indijsko vloženo močno začinjeno sadje, pripravljene omake iz sadja ali zelenjave kot dodatek hrani, salsa in mesne omake
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, även online, i samband med försäljning av salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, smaktillsatser (såser), såser för livsmedel, kryddsåser, söta såser, kryddstarka såser, chilisås, starkt kryddad sås, ketchup, tomatbaserade såser, currysåser, pepparsåser, grillsås, brunsås, pepparrotssåser, matlagningssåser, sylter på burk, såsmixer, såspulver, färdiggjorda såser, matdressing (såser), fruktkompotter, pesto, chutney, kryddsåser, salsasåser och skysås