Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De data for BNP pr. capita, der blev brugt til fastsættelse af, hvilke underregioner der ligger over eller under EU-gennemsnittet, stammer fra 1995 og er således forældede, men viser dog, at forskellene er temmelig store.
German[de]
Die Daten zum BIP pro Einwohner, die dafür herangezogen werden festzustellen, ob eine Sub-Region über oder unter dem EU-Durchschnitt liegt, beziehen sich auf 1995 und sind damit veraltet; sie deuten jedoch auf große Ungleichheiten hin. Die Region Hamburg z.
Greek[el]
Τα δεδομένα για το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ που χρησιμοποιήθηκαν για να προσδιορισθεί ποιες υποπεριφέρειες βρίσκονται πάνω και ποιες κάτω από τον μέσο όρο της ΕΕ αφορούν το 1995 και άρα είναι παρωχημένα, αλλά πράγματι αποκαλύπτουν πολύ μεγάλες διαφορές.
English[en]
The GDP per capita data used to establish which sub-regions are above or below the EU average refer to 1995 and so are out of date, but they do imply quite large disparities.
Spanish[es]
El PIB per cápita que se utiliza para determinar qué subregiones están por encima o por debajo de la media de la UE corresponde a 1995, por lo que está desfasado; en cualquier caso, pone de relieve que existen disparidades bastante grandes.
Finnish[fi]
EU:n keskiarvon ylä- ja alapuolella olevien alueiden määrittelyssä käytetyt BKT-tiedot ovat peräisin vuodelta 1995, ja ne ovat siis vanhentuneita, mutta antavat viitteitä suurista eroista.
French[fr]
Les chiffres relatifs au produit intérieur brut (PIB) par habitant utilisés afin de déterminer les sous-régions se situant au-delà ou en deçà de la moyenne communautaire, portent sur l'année 1995 et sont, de ce fait, obsolètes; ils laissent néanmoins apparaître des écarts assez significatifs.
Italian[it]
I dati del PIL pro capite utilizzati per stabilire quali sottoregioni siano al di sopra o al di sotto della media UE si riferiscono al 1995 e sono quindi obsoleti, ma evidenziano comunque disparità assai forti.
Dutch[nl]
De BBP-cijfers per capita op grond waarvan wordt vastgesteld of het ontwikkelingspeil van een bepaalde regio boven of onder het EU-gemiddelde ligt, zijn van 1995 en dus niet meer actueel, maar geven wel aan dat er vrij grote verschillen bestaan.
Portuguese[pt]
Os dados sobre o PIB per capita utilizados para determinar que sub-regiões se encontram acima ou abaixo da média comunitária reportam-se a 1995, estando assim desactualizados, mas indiciando disparidades muito grandes.
Swedish[sv]
Den information om BNP per capita som används för att fastställa vilka regioner som ligger över respektive under genomsnittet för EU härstammar från 1995 och är alltså inte aktuell, men den visar att skillnaderna är ganska stora.