Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тази сграда се планираше, си мислехме, че никога няма да я запълним.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini nga building giplano, abi namo nga dili kini nato mapuno.
Czech[cs]
Když byla tato budova projektována, mysleli jsme si, že ji nikdy nenaplníme.
Danish[da]
Da denne bygning blev planlagt, troede vi aldrig, at vi kunne udfylde den.
German[de]
Als dieses Gebäude geplant wurde, dachten wir, dass wir es niemals füllen könnten.
English[en]
When this building was planned, we thought we’d never fill it.
Finnish[fi]
Kun tätä rakennusta suunniteltiin, luulimme, ettemme saisi sitä koskaan täyteen.
Fijian[fj]
Ena navuci ni tara ni vale oqo, eda nanuma ni da na sega ni vakasinaita rawa.
French[fr]
Quand ce bâtiment a été terminé, nous pensions que nous ne le remplirions jamais.
Hungarian[hu]
Amikor megterveztük ezt az épületet, azt gondoltuk, soha nem tudjuk majd megtölteni.
Indonesian[id]
Ketika bangunan ini direncakan, kami pikir kita tidak akan pernah membuatnya penuh.
Italian[it]
Quando progettammo questo edificio, pensavamo che non l’avremmo mai riempito.
Japanese[ja]
この建物を設計したとき,わたしたちはこの会場が満席になることは絶対にないだろうと思っていました。
Korean[ko]
우리는 이 건물을 계획했을 당시만 해도 이 건물이 가득 차게 되리라고는 생각하지 못했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nandrafetana ity trano ity, dia nihevitra izahay hoe tsy ho fenontsika na oviana na oviana izy ity.
Norwegian[nb]
Da denne bygningen ble planlagt, trodde vi aldri at vi kom til å fylle den.
Dutch[nl]
Toen we dit gebouw planden, dachten we niet dat we het vol zouden krijgen.
Polish[pl]
Kiedy planowaliśmy wzniesienie tego budynku, wydawało nam się, że nigdy go nie zapełnimy.
Portuguese[pt]
Quando este edifício foi planejado, pensamos que nunca ficaria cheio.
Romanian[ro]
Când a fost proiectată această clădire, am crezut că nu o vom vedea niciodată plină.
Russian[ru]
Когда это здание планировалось, мы думали, что никогда не заполним его.
Samoan[sm]
Ina ua fuafuaina lenei fale, sa matou manatu o le a le faatumuina lava.
Swedish[sv]
När ritningarna var klara för den här byggnaden trodde vi att vi aldrig skulle lyckas fylla den.
Tagalog[tl]
Nang planuhin ang gusaling ito, akala namin ay hinding-hindi natin ito mapupuno.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne palani ai e falé ni, ne mau fakakaukau he ʻikai ke tau lava ʻo fakafonu ia.
Tahitian[ty]
I te taime a mana‘ohia’i teie fare, ua mana‘o matou eita roa matou e faaoti i te reira.
Ukrainian[uk]
Коли проектували цю будівлю, ми думали, що не буде людей, аби заповнити її.
Vietnamese[vi]
Khi tòa nhà này được hoạch định xây cất, chúng tôi đã nghĩ rằng sẽ không bao giờ có đông người ngồi đầy kín trong đó đến như vậy.