Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Elke mens is ‘n gelyke deel gegee volgens sy gesin, L&V 51:3.
Bulgarian[bg]
* На всеки човек било дадено равноправен дял според семейството му, У. и З. 51:3.
Cebuano[ceb]
* Matag tawo gihatagan og sama nga bahin sumala sa iyang banay, D&P 51:3.
Czech[cs]
* Každému člověku byl dán stejný podíl, podle jeho rodiny, NaS 51:3.
Danish[da]
* Tildel enhver sin andel i forhold til hans familie, L&P 51:3.
German[de]
* Jedem wurde ein gleicher Anteil gegeben gemäß seiner Familie, LuB 51:3.
English[en]
* Every man was given an equal portion according to his family, D&C 51:3.
Spanish[es]
* Se dio una porción igual a cada hombre, según su familia, DyC 51:3.
Estonian[et]
* Igaühele anti võrdne osa vastavalt tema pere suurusele, ÕL 51:3.
Fanti[fat]
* Wɔmaa ɔbarimba biara dza ɔbɔso n’ebusua pɛpɛɛpɛr, N&A 51:3.
Finnish[fi]
* Jokaiselle annettiin yhtäläisesti hänen perheensä mukaan, OL 51:3.
French[fr]
* Tout homme recevait une part égale selon sa famille, D&A 51:3.
Gilbertese[gil]
* Aomata nako a na anganaki tibwaia ni kaboraoaki ni kaineti ma aia utu, R&B 51:3.
Croatian[hr]
* Svakom je čovjeku dan jednak udio prema njegovoj obitelji, NiS 51:3.
Haitian[ht]
* Chak moun te resevwa yon pòsyon egal dapre gwosè fanmi l, D&A 51:3.
Hungarian[hu]
* Minden ember egyenlő részt kapott, családja szerint, T&Sz 51:3.
Armenian[hy]
* Ամեն մարդու տրվեց հավասար բաժին՝ իր ընտանիքի համեմատ, ՎեւՈՒ 51.3.
Indonesian[id]
* Setiap orang diberikan suatu bagian yang setara menurut keluarganya, A&P 51:3.
Igbo[ig]
* Onye ọbụla ka e nyere oke ha-otu dịka ezi na ụlọ ya ha, OznỌd. 51:3.
Iloko[ilo]
* Patas ti tunggal tao a maibatay iti kaamaanna, DkK 51:3.
Icelandic[is]
* Sérhverjum manni var úthlutað jafnt í hlutfalli við fjölskyldu hans, K&S 51:3.
Italian[it]
* A ogni uomo veniva assegnata una parte eguale, secondo il numero dei componenti della sua famiglia, DeA 51:3.
Japanese[ja]
* 各人 は その 家族 に 応じて 平等 に 受取分 を 与えられた, 教義 51:3.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li junjunq chi winq kixkʼul chi juntaqʼeet lix jachal joʼ chanru lix junkabʼal, Tz. ut S. 51:3.
Khmer[km]
* មនុស្ស គ្រប់ រូប ត្រូវ បាន ដូច គ្នា តាម គ្រួសារ របស់ ខ្លួនគ. និង ស. ៥១:៣
Korean[ko]
* 모든 사람에게 그 가족에 따라 균등하게 몫을 줄지어다, 교성 51:3.
Lithuanian[lt]
* Kiekvienam žmogui buvo duota po lygiai, pagal jo šeimą, DS 51:3.
Latvian[lv]
* Katram cilvēkam tika dota vienāda daļa, atbilstoši viņa ģimenei, M&D 51:3.
Malagasy[mg]
* Samy nomena anjara mitovy araka ny ankohonany avy ny olona tsirairay, F&F 51:3.
Marshallese[mh]
* Armej otemjej kar leļo̧k jon̄an wōt juon ajej ekkar n̄an nukwin eo an, K&B 51:3.
Norwegian[nb]
* Enhver fikk lik andel i forhold til sin familie, L&p 51:3.
Dutch[nl]
* Iedere man ontving een gelijk deel, overeenkomstig zijn gezin, LV 51:3.
Portuguese[pt]
* Todo homem recebia uma porção igual de acordo com sua família, D&C 51:3.
Romanian[ro]
* Fiecărei persoane i s-a dat parte egală după familia sa, D&L 51:3.
Russian[ru]
* Каждому человеку назначали равную долю, в соответствии с его семьёй, У. и З. 51:3.
Samoan[sm]
* Sa tuuina atu i tagata taitoatasi se vaega tutusa e tusa ma lona aiga, MF&F 51:3.
Shona[sn]
* Wose munhu akapiwa chidimbu chakaenzanirana maererano nemhuri yake, D&Z 51:3.
Swedish[sv]
* Varje man fick en andel i förhållande till sin familj, L&F 51:3.
Swahili[sw]
* Kila mtu alipewa sehemu sawa kulingana na familia yake, M&M 51:3.
Thai[th]
* ทุกคนได้รับส่วนแบ่งเท่ากันตามครอบครัวของเขา, คพ. ๕๑:๓.
Tagalog[tl]
* Pinagkalooban ang bawat tao ng pantay na bahagi ayon sa kanyang mag-anak, D at T 51:3.
Tongan[to]
* Naʻe vaheʻi ki he tangata taki taha ʻa hono tufakanga ke maʻu tatau ʻo fakatatau ki hono fāmilí, T&F 51:3.
Ukrainian[uk]
* Кожній людині було дано відповідну до її сімʼї частку, УЗ 51:3.
Vietnamese[vi]
* Mọi người đều được ban phát phần tài sản đồng đều như nhau tùy theo gia đình mình, GLGƯ 51:3.
Xhosa[xh]
* Wonke umntu wayenikwe isahlulo esilinganayo ngokunxulumene nosapho lwakhe, I&M 51:3.
Chinese[zh]
* 每个人都按其家庭得到均等的一份;教约51:3。
Zulu[zu]
* Wonke umuntu wanikwa inxenye elinganayo ngokomndeni wakhe, Mf&V 51:3.