Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(و) أعلنت هنغاريا، عند التصديق على الاتفاقية، أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.
English[en]
f Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.
Spanish[es]
f En el momento de ratificar la Convención, Hungría declaró que consideraba que las condiciones generales de entrega de mercaderías entre organizaciones de los Estados miembros del Consejo de Ayuda Mutua Económica estaban sujetas a las disposiciones del artículo 90 de la Convención.
French[fr]
f Au moment de la ratification, la Hongrie a déclaré qu’elle considérera que les dispositions de l’article 90 de la Convention s’appliquent aux Conditions générales régissant la fourniture de marchandises applicables par les organismes d’importation des pays membres du Conseil d’assistance économique mutuelle.
Russian[ru]
f При ратификации Конвенции Венгрия заявила, что она считает, что Соглашение об общих условиях поставок товаров между организациями стран – членов Совета Экономической Взаимопомощи регулируется положениями статьи 90 Конвенции.
Chinese[zh]
f 匈牙利在批准《公约》时声明,它认为经济互助委员会成员国组织之间交货的一般条件应受《公约》第90条规定的约束。