Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Alagad si Robert Arpin sarong padi, saro sa nag-oorog na bilang nin hayag na ipinamimidbid na homoseksuwal na klero.
Cebuano[ceb]
Apan si Robert Arpin usa ka pari, usa sa nagkadaghan nagpadayag sa publiko nga paring bayot.
Danish[da]
Men Robert Arpin var præst og hørte til det stigende antal gejstlige der åbent erklærer sig som homoseksuelle.
German[de]
Doch Robert Arpin war ein Priester und gehörte zu der wachsenden Zahl Geistlicher, die offen bekennen, daß sie homosexuell sind.
Greek[el]
Όμως ο Ρόμπερτ Άρπιν ήταν ιερέας, ένας από τους ολοένα και περισσότερους κληρικούς που δηλώνουν ανοιχτά ότι είναι ομοφυλόφιλοι.
English[en]
But Robert Arpin was a priest, one of a growing number of openly declared homosexual clergy.
Finnish[fi]
Mutta huomionarvoista oli se, että Robert Arpin oli pappi, joka kuului avoimesti homoseksualisteiksi tunnustautuvien pappien kasvavaan joukkoon.
French[fr]
Mais Robert Arpin était prêtre, un des ecclésiastiques de plus en plus nombreux à s’avouer ouvertement homosexuels.
Hiligaynon[hil]
Apang si Robert Arpin isa ka pari, isa sa homoseksuwal nga klero nga nagadamo kag nagapakilala sang ila kaugalingon sing dayag.
Italian[it]
Ma Robert Arpin era un sacerdote, uno del crescente numero di ecclesiastici che si dichiarano apertamente omosessuali.
Japanese[ja]
彼のほかにも,自分は同性愛者であると言ってはばからない僧職者がますます増えています。
Korean[ko]
그러나 로버트 아핀은 사제였으며, 공공연히 밝혀진 점증하는 수의 동성애 교직자 중 한 사람이었다.
Norwegian[nb]
Men Robert Arpin var prest, en av det stadig økende antall prester som i de senere år åpent har stått fram og fortalt at de er homoseksuelle.
Dutch[nl]
Maar Robert Arpin was een priester, één van een groeiend aantal geestelijken die er openlijk voor uitkomen homoseksueel te zijn.
Portuguese[pt]
Mas Robert Arpin era sacerdote, apenas um dentre crescente número de clérigos que abertamente se declaram homossexuais.
Southern Sotho[st]
Empa Robert Arpin e ne e le moprista, e mong oa baruti ba eketsehang ba ipolelang phatlalatsa e le basodoma.
Swedish[sv]
Men Robert Arpin var präst, en i gruppen av allt fler präster som öppet bekänner sig vara homosexuella.
Tagalog[tl]
Subalit si Robert Arpin ay isang pari, isa sa dumaraming bilang ng mga klerigong hayagang ipinahahayag na homoseksuwal.
Tahitian[ty]
Teie râ, e perepitero o Robert Arpin, te hoê o te pûpû ekalesiatiko e rahi noa ’tura o te fa‘i tahaa nei e e mahu ratou.
Chinese[zh]
不过,罗伯特是个教士。 现在,公开自认为同性恋者的教士正数目日增。
Zulu[zu]
Kodwa uRobert Arpin wayengumpristi, omunye wenani elandayo labefundisi abaziwa obala ukuthi bangongqingili.