Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعرين بالذنب لأنّك غادرتِ واضطروا هم للعمل ؟
Bulgarian[bg]
Изпитваш вина, че си си тръгнала, а те трябва да работят?
Czech[cs]
Trápí tě, že sis někam odjela a oni musí pracovat?
German[de]
Du fühlst dich schlecht, weil du gehen durftest und sie arbeiten mussten?
Greek[el]
Νιώθεις άσχημα επειδή την έκανες κι αυτοί δουλεύουν;
English[en]
You feel bad because you got to take off and they had to work?
Spanish[es]
¿Te sientes mal porque tuviste que irte y ellos tienen que trabajar?
Estonian[et]
Nemad töötavad ja sina lahkusid.
French[fr]
Tu te sens mal parce que tu as dû partir et qu'ils ont dû travailler?
Hungarian[hu]
És az rossz, hogy te eljöttél, ők meg tovább dolgoznak?
Italian[it]
Ti senti in colpa perche'sei partita e loro sono rimasti li'a lavorare?
Dutch[nl]
Jij voelt je rot omdat jij mocht gaan en zij moesten werken?
Polish[pl]
Masz wyrzuty, że wyjeżdżasz, a oni muszą pracować?
Portuguese[pt]
Está mal por sair e eles terem que trabalhar?
Romanian[ro]
Te simţi aiurea că ai plecat şi ei au trebuit să lucreze?
Russian[ru]
Ты расстроена потому что смылась а они должны работать?
Slovenian[sl]
Slabo se počutiš, ker si lahko odšla, oni pa morajo delati?
Serbian[sr]
Osećaš se loše jer si otišla, a oni su ostali da rade?
Turkish[tr]
Kötü hissediyorsun, çünkü onlar çalışmak zorundayken, sen işi bırakmak zorunda kaldın.