Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kangitngit magpaila sab sa ilang dangatan, nga sumala sa Balaang Kasulatan mao ang kalaglagan hangtod sa hangtod uban sa ilang magmamando, si Satanas nga Yawa.
Greek[el]
Εξίσου σκοτεινή θα είναι και η κατάληξή τους εφόσον, σύμφωνα με τις Γραφές, θα καταστραφούν για πάντα μαζί με τον άρχοντά τους, τον Σατανά τον Διάβολο.
English[en]
Darkness also marks their own eventuality, which the Scriptures show is everlasting destruction along with their ruler, Satan the Devil.
Finnish[fi]
Myös heidän tulevaisuudennäkymänsä ovat synkät, sillä Raamattu osoittaa, että heidän hallitsijansa Saatanan tavoin heitä kohtaa ikuinen tuho.
French[fr]
L’avenir qui les attend est sombre lui aussi, car la Bible montre qu’ils subiront la destruction éternelle en même temps que leur chef, Satan le Diable.
Ga[gaa]
Duŋ mli ni akɛ amɛ ewo lɛ hu tsɔɔ nɔ ni baaba amɛnɔ yɛ naagbee kwraa, ni ŋmalɛi lɛ tsɔɔ akɛ no ji amɛ kɛ amɛnɔyelɔ, Satan Abonsam hiɛ ni abaakpãtã kɛya naanɔ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang kadulom nagapatimaan man sang ila madangatan, nga suno sa Kasulatan amo ang dayon nga kalaglagan upod sa ila manuggahom nga si Satanas nga Yawa.
Hungarian[hu]
A sötétség jelzi azt is, hogy mi vár rájuk: a Szentírás szerint örök pusztulás, az uralkodójukkal, Sátánnal, az Ördöggel együtt.
Indonesian[id]
Masa depan mereka juga suram, karena Alkitab menunjukkan bahwa mereka akan dimusnahkan untuk selamanya bersama penguasa mereka, Setan si Iblis.
Iloko[ilo]
Ti kinasipnget iladawanna met laeng ti pagtungpalanda inton agangay, nga ipakita ti Kasuratan kas agnanayon a pannakadadael a kadua ti mangiturturay kadakuada a ni Satanas a Diablo.
Italian[it]
Le tenebre alludono anche alla loro sorte, che, come mostrano le Scritture, è la distruzione eterna insieme al loro capo, Satana il Diavolo.
Norwegian[nb]
Framtidsutsiktene deres er også mørke, for Bibelen viser at det som venter dem, er evig tilintetgjørelse sammen med deres hersker, Satan Djevelen.
Polish[pl]
Mroczny będzie również ich koniec, ponieważ Biblia zapowiada im oraz ich władcy, Szatanowi Diabłu, wieczną zagładę.
Portuguese[pt]
A escuridão também indica o fim deles, que, segundo as Escrituras, será a destruição eterna junto com seu governante, Satanás, o Diabo.
Tagalog[tl]
Madilim din ang kinabukasan nila dahil sinasabi ng Kasulatan na lubusan silang mapupuksa kasama ng tagapamahala nilang si Satanas na Diyablo.
Tetela[tll]
Wodjima mɛnyaka nto kɛnɛ kayowakomɛ, kɛnya Afundelo dia ekɔ elanyelo ka pondjo kayowakomɛ vɔ l’ɔnɔmbɔdi awɔ, Satana Diabolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mudima alimwi utondezya ciyoobacitikila kumamanino, eeco Magwalo ncaamba kuti nkunyonyoonwa cakumaninina antoomwe amuleli wabo, Saatani Diabolosi.
Waray (Philippines)[war]
Kasisidman liwat an ira dadangatan ha urhi, nga sumala ha Kasuratan amo an waray kataposan nga kabungkagan upod han ira magmarando, hi Satanas nga Yawa.