Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was ten gunste van ’n samespanning, of ’n sameswering, met ’n magtige heidense koninkryk van hierdie wêreld.
Arabic[ar]
وهؤلاء ايَّدوا التحالف، او المؤامرة، مع مملكة وثنية قوية من هذا العالم.
German[de]
Sie hielten ein Bündnis oder eine Verschwörung mit einem der mächtigen heidnischen Königreiche der Welt für das beste.
Greek[el]
Αυτοί έβλεπαν ευνοϊκά ένα συνασπισμό, ή μια συνωμοσία, με κάποιο ισχυρό ειδωλολατρικό έθνος αυτού του κόσμου.
English[en]
These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.
Spanish[es]
Favorecían el confederarse, o entrar en una conspiración, con un poderoso reino pagano de este mundo.
Finnish[fi]
He kannattivat salaliiton solmimista jonkin tämän maailman mahtavan pakanavaltakunnan kanssa.
French[fr]
À leur avis, il fallait trouver appui auprès d’un puissant royaume païen, conspirer avec lui.
Hiligaynon[hil]
Nagpabor ini sila sa isa ka pagpuhon, ukon paghimbon, upod sa gamhanan nga paganong ginharian sining kalibutan.
Croatian[hr]
Stoga su smatrali da bi bilo najbolje sklopiti savez ili urotu s jednim od moćnih poganskih kraljevstava u svijetu.
Indonesian[id]
Mereka lebih senang kepada suatu persekutuan, atau komplotan, dengan kerajaan kafir yang kuat dari dunia ini.
Icelandic[is]
Þeir aðhylltust að gert væri bandalag eða samsæri með voldugu, heiðnu ríki af þessum heimi.
Italian[it]
Questi erano favorevoli a un’alleanza, o cospirazione, con un potente regno pagano di questo mondo.
Japanese[ja]
それらの人たちは,この世の強大な異教の王国との共同謀議,つまり陰謀を好みました。
Korean[ko]
그 사람들은 세상의 이교 강국과 동맹을 맺는 것, 곧 맹약하는 것을 지지하였읍니다.
Malagasy[mg]
Araka ny hevitr’izy ireo, dia nilaina ny hitadiavana fanohanana eo anilan’ny fanjakana mpanompo sampy mahery iray, ny hiraisan-tetika aminy.
Norwegian[nb]
De ville inngå forbund, danne en sammensvergelse, med et mektig hedensk rike av denne verden.
Dutch[nl]
Zij waren voorstanders van een bondgenootschap of samenzwering met een machtig heidens koninkrijk van deze wereld.
Polish[pl]
Uważali, że lepiej zawrzeć układ, czyli sprzysiąc się z jakimś mocarstwem pogańskim.
Portuguese[pt]
Estes favoreciam uma confederação, ou conspiração, com um poderoso reino pagão deste mundo.
Russian[ru]
Они предпочли союз или заговор с одним сильным языческим царством того мира.
Slovenian[sl]
Takšni so se zavzemali za zavezništvo ali dogovore z mogočnim poganskim kraljestvom tega sveta.
Serbian[sr]
Stoga su smatrali da bi bilo najbolje sklopiti savez ili zaveru sa jednim od moćnih paganskih carstava u svetu.
Sranan Tongo[srn]
Den ben de fesiman fu wan ferbontu ofu komplot nanga wan makti heiden kownukondre fu na grontapu disi.
Southern Sotho[st]
Bana ba ne ba tšehetsa hore ho etsoe selekane sena, kapa bofetoheli, le ’muso o matla oa bohetene oa lefatše lena.
Swedish[sv]
Dessa förordade en allians eller konspiration med ett mäktigt hedniskt rike i denna världen.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y sang-ayon sa isang pakikipagkasunduan, o pakikipagsabwatan, sa isang makapangyarihang paganong kaharian ng sanlibutang ito.
Turkish[tr]
Onlar, bu dünyadaki kuvvetli putperest krallıklarla ittifak veya komplo kurmayı uygun görmüşlerdi.
Tsonga[ts]
Vona va hlawule ntwanano, kumbe xikhiri, ni mfumo wa matimba wa vahedeni wa misava leyi.
Tahitian[ty]
I to ratou mana‘o, e tia hoi ia titau i te tauturu a te hoê basileia etene puai, ia faanaho i te hoê opuaraa ino e o ’na.
Vietnamese[vi]
Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.
Chinese[zh]
这些人赞成与世上一个强大的异教国家结盟或合谋。
Zulu[zu]
Laba bavumelana nokuhlangana, noma uzungu, nombuso wamaqaba onamandla walelizwe.