Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Salme 133:1) Sekstenårige Anita siger derfor: „I rigssalen fandt jeg sande venner.“
German[de]
Die 16jährige Anita erklärt: „Im Königreichssaal habe ich echte Freunde gefunden.“
Greek[el]
(Ψαλμός 133:1) Έτσι λοιπόν, και η δεκαεξάχρονη Ανίτα λέει: «Στην Αίθουσα Βασιλείας βρήκα αληθινούς φίλους».
English[en]
(Psalm 133:1) Sixteen-year-old Anita thus says: “In the Kingdom Hall, I found real friends.”
Spanish[es]
(Salmo 133:1.) Anita, de dieciséis años, también dice: “Encontré verdaderos amigos en el Salón del Reino”.
Finnish[fi]
(Psalmi 133:1) 16-vuotias Anita sanookin siksi: ”Valtakunnansalista löydän todellisia ystäviä.”
French[fr]
Voici ce que dit Anita, 16 ans: “À la Salle du Royaume, j’ai trouvé de vrais amis.”
Croatian[hr]
Tako šesnaestogodišnja Anita kaže: “U Kraljevskoj dvorani sam pronašla prave prijatelje”.
Italian[it]
(Salmo 133:1) La sedicenne Anita infatti dice: “Ho trovato veri amici nella Sala del Regno”.
Japanese[ja]
詩編 133:1)ですから16歳のアニタは,「王国会館で本当の友達を見つけた」と言いました。
Korean[ko]
(시 133:1) 그렇기 때문에 16세 된 어니타는 이와 같이 말한다. “왕국회관에서, 나는 진정한 벗들을 발견했어요.”
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 133:1) അങ്ങനെ, പതിനാറു വയസ്സുകാരി അനിററാ പറയുന്നു: “രാജ്യഹാളിൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തി.”
Norwegian[nb]
(Salme 133: 1, NW) Anita, som er 16 år, sier: «Jeg fant virkelige venner i Rikets sal.»
Dutch[nl]
De zestienjarige Anita zegt dan ook: „In de Koninkrijkszaal heb ik ware vrienden gevonden.”
Polish[pl]
Dlatego 16-letnia Anita wyznała: „W Sali Królestwa znalazłam prawdziwych przyjaciół”.
Portuguese[pt]
(Salmo 133:1) Anita, de 16 anos, diz assim: “Foi no Salão do Reino que encontrei verdadeiras amigas.”
Slovenian[sl]
(Psalm 133:1) Šestnajstletna Anita zato pravi: »V Kraljevski dvorani sem našla pristne prijatelje.«
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 133:1, NW) Kahoo Anita ea lilemo li 16 o re: “Holong ea ’Muso, ke fumane metsoalle ea sebele.”
Swedish[sv]
(Psalm 133:1) Sextonåriga Anita förklarar: ”I Rikets sal fann jag verkliga vänner.”
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 133:1) 16 வயது நிரம்பிய அனித்தா சொல்கிறாள்: “ராஜ்ய மன்றத்தில் உண்மையான நண்பர்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்.”
Tagalog[tl]
(Awit 133:1) Ang disiseis-anyos na si Anita sa gayon ay nagsabi: “Sa Kingdom Hall, nasumpungan ko ang tunay na mga kaibigan.”
Tahitian[ty]
Teie ta Anita, 16 matahiti e parau ra: “I te Piha o te Basileia, ua itea ia ’u i te mau hoa mau.”
Chinese[zh]
诗篇133:1)因此16岁的安妮塔说:‘我在王国聚会所找到了真正的朋友。’
Zulu[zu]
(IHubo 133:1, NW) Ngakho-ke uAnita oneminyaka eyishumi nesithupha uthi: “EHholo LoMbuso, ngathola abangane beqiniso.”