Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba automaticky a transparentně podat informaci o situaci neuzití reciprocity.
Danish[da]
Det er formålet at gøre oplysning om en situation, hvor der ensidigt indføres visumpligt, automatisk og gennemsigtig.
German[de]
Die Unterrichtung über eine Situation von Nichtgegenseitigkeit soll automatisch und auf transparente Art und Weise erfolgen.
Greek[el]
Η ενημέρωση για μια περίπτωση μη αμοιβαιότητας γίνεται αυτόματα και κατά τρόπο διαφανή.
English[en]
The aim is to make information about a situation of non-reciprocity automatic and transparent.
Spanish[es]
Se trata de hacer automática y transparente la información sobre una situación de no reciprocidad.
Estonian[et]
Teatamine olukorrast, kus vastastikkuse põhimõte ei kehti, muudetakse automaatseks ja läbipaistvaks.
Finnish[fi]
On varmistettava, että tilanteesta, jossa vastavuoroisuuden periaate ei toteudu, ilmoitetaan automaattisesti ja avoimuuden vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Il s'agit de rendre automatique et transparente l'information sur une situation de non-réciprocité.
Hungarian[hu]
A viszonosság nélküli helyzetről való tájékozódást átláthatóvá és automatikussá kell tenni.
Italian[it]
Si tratta di rendere automatica e trasparente l'informazione concernente una situazione di non reciprocità.
Latvian[lv]
Runa iet par automātiskas un caurspīdīgas informācijas izveidi par savstarpības mehānisma trūkuma situāciju.
Dutch[nl]
Het gaat erom de informatie over een situatie van niet-wederkerigheid automatisch mee te delen en transparant te maken.
Polish[pl]
Chodzi o to, by informacja o zaistniałej sytuacji braku wzajemności stała się automatyczna i przejrzysta.
Portuguese[pt]
Trata-se de tornar automática e transparente a informação sobre uma situação de não reciprocidade.
Slovak[sk]
Ide o to, aby sa informácia o situácii odporujúcej vzájomnosti urobila viac automatickou a prehľadnou.
Slovenian[sl]
Gre za avtomatično in transparentno podajanje informacije o situaciji nevzajemnosti.
Swedish[sv]
Det handlar här om att få informationen om situationer där avvikelse från ömsesidighetsprincipen har skett att flöda automatiskt och öppet.