Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно ще бъде пълно с деца да бягат из коридорите... и ще имаме възможността да ги гръмнем един по един.
Bosnian[bs]
Za to vrijeme, djeca će priticati i moći ćemo da skidamo jedno po jedno...
Catalan[ca]
En aquells moments ja hauríem de tenir nois corrent en totes direccions i podrem eliminar-los un per un.
Danish[da]
På det tidspunkt løber folk i alle retninger så vi bare kan pløkke dem en efter en.
German[de]
Spätestens dann ist alles mit Schülern überlaufen... und wir können sie uns nacheinander vornehmen.
Greek[el]
́ Oλοι θα τρέχουν πάνω-κάτω κι εμείς θα σκοτώνουμε.
English[en]
At that time, there should be kids flushing out in all directions... and we'll be able to pick them off, one by one.
Spanish[es]
Para ese entonces, deberíamos tener chicos corriendo en todas direcciones y podremos eliminarlos uno por uno.
Estonian[et]
Selleks ajaks peaksid lapsed voolama ühes suunas... ja meil on hea võimalus neid maha tõmmata, ükshaaval.
Finnish[fi]
Sinä hetkenä porukkaa pitäisi juosta ympäriinsä - ja voimme ampua niitä yksi kerrallaan.
French[fr]
Là, il y aura des élèves partout et on devrait pouvoir les dégommer un par un.
Hebrew[he]
עד אז צריכים להופיע ילדים שיזרמו מכל הכיוונים... ואז נוכל לפגוע בהם, אחד אחרי השני.
Hungarian[hu]
Ekkorra minden irányban gyerekek fognak rohangálni, és le tudjuk szedni őket egyenként.
Italian[it]
A quel punto i ragazzi convergeranno in tutte le direzioni... e noi li abbatteremo uno per uno.
Dutch[nl]
Vanaf dan zullen er van alle kanten kinderen ronddwalen... en die halen we één voor één neer.
Polish[pl]
Po tym powinniśmy mieć rozproszone dzieci we wszystkich kierunkach i możemy je " ściągać " jeden po drugim.
Portuguese[pt]
Por essa altura devem haver miúdos a convergir para nós e, morrerão um por um...
Romanian[ro]
În acel moment, o să avem o groază de copii alergând în toate direcţiile, şi putem să-i eliminăm unul câte unul.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten så kommer folk springa överallt så vi bara kan plocka dem, en efter en.
Turkish[tr]
O sıralarda, çocuklar her yöne dağılıyor olacak ve biz de onları avlayabileceğiz, teker teker.
Chinese[zh]
这样 , 逃散 的 小孩 就 会 从 不同 方向 涌 过来 。 我们 就 能够 逐个 射杀 。