Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
затова планът беше да използваме силата на затъмнението случващо се на другия ден.
Bosnian[bs]
Pa, trebao nam je nebeski dogadjaj, dakle plan je bio da iskoristimo moc pomracenja koji se dešavao sljedeci dan.
Czech[cs]
Potřebovali jsme nebeský úkaz, takže jsme naplánovali použít sílu druhý den při zatmění.
German[de]
Wir brauchten ein Sternenereignis, also lautete der Plan, die Macht der Sonnenfinsternis am nächsten Tag zu nutzen.
Greek[el]
Χρειαζόμασταν ένα ουράνιο συμβάν... και σχεδιάζαμε να χρησιμοποιήσουμε... τη δύναμη της έκλειψης που θα γινόταν την επομένη.
English[en]
Well, we need a celestial event, so the plan was to use the power of the eclipse happening the next day.
Spanish[es]
Bueno, necesitábamos un evento celestial, así que el plan era utilizar el poder del acontecimiento del eclipse al día siguiente.
Estonian[et]
Meil läks vaja taevalikku sündmust, nii et plaan oli kasutada varjutuse jõudu, mis pidi toimuma järgmisel päeval.
Finnish[fi]
Tarvitsimme taivaallisen tapahtuman, - joten suunnitelmana oli käyttää seuraavana päivänä tapahtuvaa auringonpimennystä.
French[fr]
Il nous faut un événement céleste, le plan était d'utiliser le pouvoir de l'éclipse qui avait lieu le lendemain.
Hebrew[he]
היינו רק זקוקים לאירוע שמיימי, אז התכנית הייתה להשתמש בכוח ליקוי החמה שהתרחש יום אחרי.
Croatian[hr]
Trebao nam je nebeski događaj, pa smo mislili iskoristiti pomrčinu sljedeći dan.
Hungarian[hu]
Egy égi jelenségre volt szükségünk, szóval az volt a terv, hogy a másnapi napfogyatkozás erejét fogjuk felhasználni.
Indonesian[id]
Yah, kami perlu semacam upacara, sebagai rencana menggunakan kekuatan gerhana di hari berikutnya.
Italian[it]
Beh, serviva un evento celeste, e l'idea era usare il potere dell'eclissi dell'indomani.
Malay[ms]
Kami perlukan peristiwa luar biasa, rancangannya untuk menggunakan kuasa gerhana yang berlaku pada hari keesokannya.
Dutch[nl]
We hadden'n hemelse gebeurtenis nodig... dus wilden we de kracht van de eclips gebruiken die de volgende dag zou gebeuren.
Polish[pl]
Potrzebowaliśmy wyjątkowego wydarzenia, więc planem było użycie siły zaćmienia mającego się zdarzyć następnego dnia.
Portuguese[pt]
Precisamos de um evento celestial, o plano é usar o poder do eclipse que acontecerá amanhã.
Romanian[ro]
Ei bine, avem nevoie de un eveniment ceresc, astfel incat planul a fost de a folosi puterea de eclipsa se intampla a doua zi.
Russian[ru]
Ну, нам было нужно небесное событие, так что мы решили использовать затмение на следующий день.
Slovenian[sl]
Potrebovali smo nebesni pojav, tako da smo mislili uporabiti moč mrka, ki je bil naslednji dan.
Turkish[tr]
Göksel bir olaya ihtiyacımız vardı. Planım ertesi günkü tutulmanın gücünü kullanmaktı.