Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Vorteil der oben beschriebenen Methode gegenüber dem Gebrauch von natürlichem Graphit ist, daß die Struktur des Graphits kontrolliert und seine Härte verändert werden kann, die von dem weichen Grad 6B über HB und F bis zu dem sehr harten Grad 9H reicht, je nachdem, wieviel Ton beigemischt wird.
Greek[el]
Το πραγματικό προτέρημα αυτής της μεθόδου από το φυσικό γραφίτη είναι ότι μπορεί να ελεγχθή η δομή του γραφίτη σε ποικιλία σκληρότητας, από τον μαλακό βαθμό 6B, μέσω HB και F, στον πολύ σκληρό βαθμό 9H, διαφοροποιώντας το ποσόν της αργίλου που προστίθεται στο μίγμα.
English[en]
The real advantage of the above method over the use of natural graphite is that the texture of graphite can be controlled and its hardness varied, from soft 6B grade, through HB and F, to the very hard 9H grades, by varying the amount of clay added to the mixture.
Spanish[es]
La verdadera ventaja del método mencionado sobre el empleo del grafito natural es que se puede controlar la textura del grafito y variar su dureza, desde el grado blando 6B, por el HB y el F, hasta los grados muy duros 9H, por medio de variar la cantidad de arcilla agregada a la mezcla.
Finnish[fi]
Luonnongrafiitin käyttöön verrattuna edellä mainitusta menetelmästä on hyötyä siten, että grafiitin koostumusta voidaan valvoa ja sen kovuutta vaihdella. Kovuus vaihtelee seokseen lisätyn saven määrän mukaan alkaen pehmeästä 6B:stä, edeten HB:hen ja F:ään ja lopuksi erittäin kovaan 9H:hon asti.
Italian[it]
Il suddetto metodo offre un vantaggio rispetto all’uso della grafite naturale in quanto si può controllare la consistenza della grafite e se ne può variare la durezza, dalla gradazione tenera 6B, alle gradazioni HB ed F, fino a quelle durissime 9H, variando la quantità di argilla aggiunta al miscuglio.
Korean[ko]
천연 석묵을 사용하는 것 보다 위의 방식이 더 나은 진정한 이점은 석묵의 성분을 조절할 수 있고 혼합물에다 첨가하는 진흙의 양을 다양하게 하여, 연한 6B도로부터 HB와 F를 거쳐서 가장 딱딱한 9H도에 이르기까지 그 굳기를 여러 가지로 할 수 있다는 점입니다.
Portuguese[pt]
A real vantagem do método acima, em comparação com o uso da grafita natural, é que a textura da grafita pode ser controlada e sua dureza variar, desde o grau 6B mole, até HB e F, até os graus duríssimos 9H, por se variar a quantidade de argila adicionada à mistura.
Swedish[sv]
Den verkliga fördelen med den beskrivna metoden i förhållande till naturlig grafit är att materialets beskaffenhet kan kontrolleras och dess hårdhet varieras — från den lägsta hårdhetsgraden 6B över HB och F och vidare till den högsta hårdhetsgraden, 9H — genom att man varierar den mängd lera som tillsätts blandningen.