Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العلماء في السنوات الأخيرة درسوا الظاهرة التي غالبًا ما يصفونها بالتدفق إن تصميم أنظمتنا، سواء كانت طبيعية أو اجتماعية، يوجه تدفق كل ما يجري خلالها.
Bulgarian[bg]
Учените през последните години са изучавали явление, което описват като поток, моделът на системите ни, независимо дали са естествени или социални, поток на това, което протича през тях.
German[de]
Die Wissenschaft hat in den letzten Jahren das Phänomen untersucht, das sie als "flow" (Fluss) bezeichnet, dass das Design unserer Systeme, egal ob natürlich oder sozial, alles kanalisiert und leitet, was in ihm schwimmt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν μελετήσει τα προηγούμενα χρόνια το φαινόμενο το οποίο συχνά το αποκαλούν «ροή», ότι ο σχεδιασμός των συστημάτων μας, είτε αυτά είναι φυσικά είτε κοινωνικά, μεταφέρουν τη ροή από ότι τρέχει διαμέσω αυτών.
English[en]
Scientists have been studying in recent years the phenomenon that they often describe as flow, that the design of our systems, whether natural or social, channel the flow of whatever runs through them.
Spanish[es]
Los científicos han estudiado recientemente un fenómeno que llaman «flujo», según el cual nuestros sistemas, ya sean naturales o sociales, canalizan el flujo de aquello que los recorre.
French[fr]
Les scientifiques ont étudié ces dernières années un phénomène souvent décrit comme un flux, selon lequel nos systèmes, qu'ils soient naturels ou sociaux, canalisent le flux de tout ce qui les traverse.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות המדענים חוקרים את התופעה שאותה הם מרבים לתאר כזרימה, שהתכנון של המערכות שלנו, הטבעיות או החברתיות, מתעל את הזרימה של מה שעובר דרכן.
Croatian[hr]
Znanstvenici su zadnjih godina istraživali fenomen koji se često opisuje kao tok, da dizajn naših sustava, bilo prirodnih ili društvenih, usmjerava tok svega što prolazi kroz njih.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben a tudósok tanulmányozzák az áramlásnak nevezett jelenséget: a természeti és társadalmi rendszereink úgy épülnek fel, hogy elvezetik mindazt, ami áthalad rajtuk.
Italian[it]
Da alcuni anni gli scienziati studiano il fenomeno che viene spesso descritto come flusso, che la struttura dei nostri sistemi, che siano naturali o sociali, incanali il flusso di qualunque cosa li attraversi.
Japanese[ja]
科学者たちは フローという現象を 自然あるいは社会の両方でのシステムの デザインにおいて あらゆる流れを 研究してきました
Korean[ko]
과학자들은 최근 몇 년간 그들이 종종 '흐름'으로 설명하는 현상을 연구해 왔습니다. 자연적이든 사회적이든, 우리 시스템의 설계가 그들 사이로 흐름을 통하게 한다는 것을요.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben de jongste jaren het fenomeen bestudeerd dat ze vaak als flow beschrijven: dat het ontwerp van onze systemen, natuurlijke of sociale, de stroom van wat door hen loopt, kanaliseert.
Polish[pl]
Ostatnimi laty naukowcy zajęli się zjawiskiem, które nazywają mianem przepływu. Zakłada ono, że systemy społeczne i naturalne kierują przepływem tego, co się w nich znajduje.
Portuguese[pt]
Os cientistas tem estudado nos últimos anos os fenômenos que eles normalmente descrevem como fluxo, que o planejamento de nossos sistemas, sejam naturais ou sociais, canalizar o fluxo do que quer que seja que por lá percorre.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au studiat în ultimii ani fenomenul descris drept flux. Designul sistemelor noastre, natural sau social, canalizează fluxul a ceea ce curge prin ele.
Russian[ru]
Учёные в последнее время занимались изучением феномена того, что обычно описывается как поток, когда дизайн наших систем, природных или социальных, определяет поток того, что протекает через них.
Vietnamese[vi]
Nhiều nhà khoa học nghiên cứu trong những năm gần đây về hiện tượng mà họ thường mô tả theo dòng, thiết lập thể chế, dù về mặt tự nhiên hay xã hội, bất cứ kênh nào cũng phải thông qua họ.
Chinese[zh]
科学家近年来做了一些研究 他们提出了“流”这个概念 他们认为我们的体系,无论是自然的还是社会的 都会引导通过它的“流”的改变