Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувайки гласа на Ели, когато и казах, че се прибирам.
Czech[cs]
Musel jsem slyšet Elliein hlas, když jsem jí řekl, že se vracím domu.
Danish[da]
At høre Ellies stemme, da jeg fortalte, jeg kom hjem.
German[de]
Ellies Stimme zu hören als ich gesagt habe dass ich heim komme.
English[en]
Having to hear Ellie's voice when I told her I was coming home.
Spanish[es]
Tener que escuchar la voz de Ellie mientras le contaba que estaba volviendo a casa.
Finnish[fi]
Kuulla Ellien ääni, kun sanoin tulevani kotiin.
French[fr]
Entendre la voix d'Ellie quand je lui ai dit que je revenais à la maison...
Hebrew[he]
הייתי צריך לשמוע את קולה של אלי כשסיפרתי לה שאני מגיע הביתה.
Hungarian[hu]
Hallani Ellie hangját, mikor elmondtam neki, hogy megyek haza.
Italian[it]
Dover sentire la voce di Ellie quando le ho detto che stavo tornando a casa.
Norwegian[nb]
Å høre Ellies røst da jeg sa at jeg skulle komme hjem.
Dutch[nl]
Ellie's stem toen ik zei dat ik naar huis kwam.
Polish[pl]
Głos Ellie, kiedy jej powiedziałem, że wracam do domu...
Portuguese[pt]
Ter de ouvir a voz da Ellie quando lhe disse que estava a ir para casa.
Romanian[ro]
Să fiu nevoit să aud vocea Ellei când i-am spus că mă întorc acasă.
Slovenian[sl]
Poslušati Elliejin glas, ko sem ji povedal, da prihajam domov.
Swedish[sv]
Måste höra Ellies röst när jag sa att jag var på väg hem.