Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
While expressing my surprise and concern at the biased position expressed by the Presidency, which makes no reference whatsoever to the holding of a free, legal and impartial referendum on self-determination of the people of Western Sahara in accordance with the UN Peace Plan, I wish to ask the Council whether it intends to make representations to Morocco for the release of the Saharawi prisoners?
Spanish[es]
A la vez que manifiesto mi sorpresa y mi inquietud por la actitud preconcebida de la posición expresada por la Presidencia, en la que no se hace referencia en absoluto a la celebración de un referéndum libre, regular e imparcial sobre la autodeterminación, de conformidad con el Plan de Paz de las Naciones Unidas, deseo preguntar al Consejo: ¿piensa intervenir ante Marruecos para lograr la liberación de los prisioneros saharauis?
French[fr]
Étonné et inquiet du parti pris de la position de la Présidence, laquelle ne fait nullement référence à la tenue d’un référendum libre, régulier et impartial sur l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, conformément au Plan de paix de l’ONU, l'auteur de la présente question demande au Conseil s’il compte intervenir auprès du Maroc pour obtenir la libération des prisonniers sahraouis?
Italian[it]
Il fatto che la presidenza abbia deciso per partito preso di non far riferimento all'organizzazione di un referendum regolare e imparziale per l'autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale, secondo il piano di pace dell'ONU, suscita sorpresa e preoccupazione.
Dutch[nl]
Verbaasd en verontrust over het vooringenomen standpunt van het Voorzitterschap, dat in alle talen zwijgt over het vrij, regelmatig en neutraal referendum voor zelfbeschikking van het volk van de Westelijke Sahara overeenkomstig het VN-vredesplan, wilde ik de Raad vragen of hij voornemens is bij Marokko aan te dringen op de vrijlating van de Saharaanse gevangenen.
Portuguese[pt]
Manifestando surpresa e inquietação face à atitude preconcebida patente na posição da Presidência, em que não é feita qualquer referência à realização de um referendo livre, regular e imparcial sobre a autodeterminação do povo do Sara Ocidental em conformidade com o Plano de Paz da ONU, poderia o Conselho indicar se tenciona intervir junto de Marrocos no sentido da libertação dos presos sarauís?