Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro dějiny jako celek se mi zdálo typické, že člověk jedná nelidsky s člověkem, panuje nerovnost, nespravedlnost, bezpráví, a že hrstka těch, kteří mají moc, utlačuje chudé.
German[de]
Die gesamte Geschichte schien von der Grausamkeit des Menschen, von Diskriminierung, Ungerechtigkeit und Bedrückung der Armen seitens einiger, die die Macht in den Händen haben, gekennzeichnet zu sein.
Greek[el]
Η ιστορία, σαν σύνολο φαινόταν να χαρακτηρίζεται από απανθρωπιά μεταξύ των ανθρώπων, ανισότητα, αδικία και καταδυνάστευσι των φτωχών από μια χούφτα ανθρώπων που κρατούσαν τα ηνία της εξουσίας.
English[en]
History as a whole seemed to be marked by man’s inhumanity to man, inequality, injustice and oppression of the poor by a handful who held the reins of power.
Spanish[es]
La inhumanidad del hombre para con el hombre, la desigualdad, la injusticia y la opresión de los pobres por un puñado de personas que tenían las riendas del poder parecían caracterizar la historia en conjunto.
Finnish[fi]
Historialle näytti yleensä olevan tunnusomaista ihmisen epäinhimillisyys toista ihmistä kohtaan, eriarvoisuus, epäoikeudenmukaisuus ja harvalukuisten vallanpitäjien harjoittama köyhien sorto.
French[fr]
L’histoire en général semblait caractérisée par la cruauté, l’inégalité, l’injustice et l’oppression des pauvres par une poignée de personnes qui tenaient les rênes du pouvoir.
Italian[it]
Tutta la storia sembrava essere caratterizzata da atti spietati, ineguaglianze, ingiustizie e oppressione dei poveri da parte di pochi potenti.
Japanese[ja]
歴史というものは全般的に,人間同士の非道の行為,不平等,不公正,貧しい人々に対する一握りの権力者による圧制の記録のように思えました。
Korean[ko]
전체 역사는 인간에 대한 인간의 비인도적인 행위, 불공평, 불의, 권력을 쥐고 있는 소수 사람들의 약자 압제 등으로 특징지워져 있는 것 같았다.
Dutch[nl]
De geschiedenis in haar geheel scheen gekenmerkt te zijn door ’s mensen onmenselijke daden jegens medemensen, ongelijkheid, onrecht en onderdrukking van de armen door een handjevol personen die de touwtjes in handen hadden.
Portuguese[pt]
A história como um todo parecia marcada pela inumanidade do homem para com o homem, por desigualdades, injustiças e opressões dos pobres por um punhado daqueles que tinham as rédeas do poder.
Swedish[sv]
Historien som helhet tycktes kännetecknas av att människor behandlat varandra på ett omänskligt sätt — inte som jämlika, inte rättvist, och de fattiga har förtryckts av ett fåtal som innehaft makten.
Chinese[zh]
以整个而言,人类的历史看来充满了人对同胞的虐待、不平等、不公平和少数掌权者对贫苦大众的压迫。