Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура за осветление, готвене, замразяване и отопление, включително фурни, горелки, котли за дървени въглища, водни нагреватели, слънчеви горивни нагреватели, печки с котлони, камини на дърва и електрически камини, камъни от лава, уреди за печене, колички за барбекю, апарати за печене и осветителни крушки
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, vaření, přístroje chladicí a pro topení včetně sporáků, hořáků, pánví na žhavé uhlí, ohřívačů vody, solárních ohřívačů, litinových kamen na dřevo, dřevěných a elektrických krbů, lávových kamenů, grilů, grilovacích vozíků, grilovacích přístrojů a žárovek
Danish[da]
Apparater til belysning, kogning, køling og opvarmning, inklusive komfurer, brændere, kulbækkener, vandvarmere, brændeovne med solenergi, tykmavede ovne, træbrændere og elektriske brændere, lavesten, udendørs grill, grillvogne, grillapparater og pærer til belysning
German[de]
Beleuchtungs-, Koch-, Kühl- und Heizungsgeräte einschließlich Öfen, Brenner, Holzkohlebecken, Warmwassergeäte, Solarheizgeräte, Kanonenöfen, Holz- und Elektroöfen, Lavasteine, Barbecues, Barbecuewagen, Grillgeräte und Glühlampen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, μαγειρέματος, ψύξης και θέρμανσης όπου περιλαμβάνονται θερμάστρες, καυστήρες, μαγκάλια για κάρβουνο, θερμαντήρες νερού, ηλιακοί θερμαντήρες, θερμάστρες παλαιού τύπου, τζάκια για ξύλο και ηλεκτρικά, πέτρες λάβας, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, τροχήλατοι δίσκοι για ψήσιμο στα κάρβουνα, συσκευές ψησίματος, και λαμπτήρες
English[en]
Apparatus for lighting, cooking, refrigeration and heating including stoves, burners, charcoal braziers, water heaters, solar fuel heaters, pot belly stoves, wood and electric fires, lava rocks, barbecues, barbeque trolleys, grilling apparatus, and light bulbs
Spanish[es]
Aparatos para el alumbrado, cocina, refrigeración y calefacción incluyendo fogones, quemadores, braseros de carbón vegetal, hervidores de agua, calentadores de combustible solar, estufas barrigudas, chimeneas para madera y eléctricas, piedras volcánicas, barbacoas, carritos de barbacoa, aparatos para asar y bombillas
Estonian[et]
Valgustid, toiduvalmistamisvahendid, külmutamis- ja kuumutamisvahendid, sh ahjud, põletid, söepannid, veesoojendid, päikeseenergiasoendid, priimused, puu- ja elektrikaminad, laavakivid, grillid, röstrid, grilliserveerimislaud, grillimisvahendid ja elektrilambid
Finnish[fi]
Valaistus-, keitto-, jäähdytys- ja lämmityslaitteet, mukaan lukien liedet, polttimet, puuhiilipannut, vedenkuumentimet, aurinkoenergialla toimivat polttoaineen lämmittimet, kamiinat, puu- ja sähkötakat, laavakivet, puutarhagrillit, grillikärryt, grillauslaitteet ja hehkulamput
French[fr]
Appareils d'éclairage, de cuisson, de réfrigeration et de chauffage y compris poêles, brûleurs, brûleurs à charbon, chauffe-eau, réchauffeurs solaires, poêles ronds, poêles à bois et électriques, pierres de lave, barbecues, chariots à barbecue, grills, et ampoules d'éclairage
Hungarian[hu]
Világító, főző-, hűtő- és fűtőkészülékek, többek között kályhák, égők, szénserpenyők, vízmelegítők, napenergiás üzemanyag-melegítők, jancsikályhák, fafűtésű és elektromos kandallók, lávakövek, sütőnyársak, barbecue-kocsik, grillező szerkezetek, valamint villanykörték
Italian[it]
Apparecchi per illuminazione, cottura, refrigerazione e riscaldamento, comprese stufe, bruciatori, bracieri a carbone, scaldacqua, riscaldatori solari, stufette panciute, caminetti a legna ed elettrici, rocce laviche, barbecue, carrelli per barbecue, griglie (apparecchi) e lampadine
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, valgio virimo, šaldymo ir šildymo aparatai, įskaitant virykles, degiklius, žarijų indus, vandens šildytuvus, saulės energijos kuro šildytuvus, puodų krosneles, medžio ir elektrines krosneles, kepimo rėmus, kepimo rėmų vežimėlius, kepimo aparatus ir apšvietimo lemputes
Latvian[lv]
Iekārtas apgaismei, vārīšanai, saldēšanai un apkurei, proti, krāsnis, degļi, ogļu pannas, ūdens sildītāji, solārā kurināmā sildītāji, liela atvēruma krāsnis, malkas un elektriskās krāsnis, vulkāniskie ieži, cepšanas restes, cepšanas ratiņi, grilēšanas iekārtas un spuldzes
Maltese[mt]
Apparat għat-tidwil, it-tisjir, ir-refriġerazzjoni u t-tisħin inklużi spiritieri, berners, braċieri tal-faħam, ħiters tal-ilma, ħiters bi fjuwil solarri, fuklari tat-tip pot belly, tagħmir għan-nar tal-injam u elettriku, ħaġar tal-lava, barbikjus, trolis tal-barbikju, apparat għall-igglirjar, u bozoz
Dutch[nl]
Verlichtings-, kook-, koel- en verwarmingsapparaten, waaronder fornuizen, branders, kolenbranders, waterverwarmers, verwarmingstoestellen op zonne-energie, gietijzeren houtkachels, houtbranders en elektrische branders, lavastenen, barbecues, barbecuewagentjes, grillapparaten en gloeilampen
Polish[pl]
Urządzenia do oświetlania, gotowania, chłodzenia i ocieplania w tym piece, palniki, piece na węgiel drzewny, podgrzewacze wody, podgrzewacze słoneczne, piecyki żeliwne, drewno i kominki elektryczne, skały lawowe, rożna, wózki grillowe, sprzęt do grillowania i żarówki oświetleniowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de cozedura, de refrigeração e de aquecimento, incluindo fogões, queimadores, braseiras de carvão, aquecedores de água, aquecedores a energia solar, salamandras, lareiras de lenha e eléctricas, pedras de lava, churrasqueiras, carrinhos com rodas para churrasqueiras, grelhadores e lâmpadas de iluminação
Romanian[ro]
Echipamente de iluminat, gatit, refrigerare si incalzire incluzand sobe, arzatoare, arzatoare pe carbuni, incalzitoare de apa, incalzitoare solare de combustibil, sobe cu partea inferioara din ceramica, aparate de incalzire cu lemne si electrice, roci de lava, gratare, gratar-carucior, gratare, si becuri
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie, varenie, chladenie a vykurovanie, menovite pece, horáky, panvice na žeravé uhlie, ohrievače vody, solárne ohrievače, kachle, krby na drevo a elektrické krby, grily s lávovými kameňmi, grily, grilovacie vozíky, grilovacie zariadenia a žiarovky
Slovenian[sl]
Naprave za osveljevanje, kuhanje, hlajenje in ogrevanje, vključno s štedilniki, gorilniki, žerjavnicami, bojlerji, solarnimi grelci, gašperčki, lesenimi in električnimi kamini, kamni iz lave, ražnji, vozički za žar, ražnji in žarnicami
Swedish[sv]
Apparater för belysning, kokning, kylning och uppvärmning inkluderande kaminer, brännare, koleldade fyrfat, vattenvärmare, soldrivna värmeapparater, bukiga ugnar, trä och elektriska eldar, lavastenar, utomhusgrillar, grillvagnar, grillapparater och glödlampor